| In case there's nothing to hunt. | На случай, если охотиться будет не на что. |
| Here, in case you need it. | Вот, на случай, если он вам понадобится. |
| This second case is the case of completely inelastic collision. | Этот второй случай - случай полностью неупругого столкновения. |
| In case any of our other friends need money. | На тот случай, если кому-то еще из друзей понадобятся деньги. |
| You needed to create reasonable doubt in case we ever charged you. | Вам необходимо было создать основание для разумного сомнения на случай, если мы обвиним вас. |
| I put an agent there in case Patrick tried anything. | Я туда отправил агента на случай, если Патрик что-нибудь попытается сделать. |
| Just in case someone reproaches them for letting you work here. | На случай, если кто-нибудь упрекнет за то, что вам позволяют здесь работать. |
| In case you've forgot, you fired my favorite teacher yesterday. | На тот случай, если ты забыла, что вчера уволила моего любимого учителя. |
| "Breadcrumbs" was his insurance in case something happened. | "Хлебные крошки" были его страховкой, на случай если с ним что-нибудь случится. |
| You stay here in case I'm wrong. | Ты остаешься здесь, на случай, если я ошибался. |
| In case you're cold, Major Landis. | На тот случай, если вы замерзните, майор Лэндис. |
| We have to act fast in case Liber8 does. | Мы должны действовать быстро на случай, если Освобождение сделает шаг. |
| I know this case was important to you. | Я знаю, что для тебя этот случай особенно важен. |
| You should stay close... just in case. | Тебе лучше держаться поближе... просто, на всякий случай. |
| Just in case you're re-exposed. | На всякий случай, если ты снова подвергнешься опасности. |
| In case you need to zhoosh it up. | На случай, если тебе понадобиться "вз-жуж-ить" толпу. |
| In case he needs his heart later on. | На тот случай, если ему позже понадобится его сердце. |
| I would follow him and take pictures in case something happened. | Я должна была следовать за ним и делать фотографии на случай, если что-то случится. |
| I'll take the fire escape in case Terry bolts. | Я возьму пожарную лестницу, на случай, если Терри попытается удрать. |
| Just in case they're murdered before I can. | Просто на случай, если он будет убит прежде, чем я сделаю это. |
| I called him in case we found you here. | Я позвонил ему, на случай если мы найдем тебя здесь. |
| You know, in case she missed anything. | Ну, знаешь, на случай, если она что-то упустит. |
| We need to prepare them in case this comes out. | Нам нужно подготовить их, на случай, если это станет известно. |
| In case we all die tonight. | На случай, если мы все умрем сегодня вечером. |
| I searched his files manually in case we missed something. | Я перерыл его досье вручную, на случай, если мы что-то пропустили. |