| Doctor said she just had a severe case of dehydration. | Доктор сказал, что у нее только тяжелый случай обезвоживания. |
| We studied that case back at the academy. | Мы изучали этот случай в академии. |
| Okay. I'm going to leave this in case you want any later. | Ладно, я оставлю все это на случай, если попозже захочешь. |
| Apparently, that is not the case. | Вероятно, это не тот случай. |
| Look, this case was a dog from the start. | Слушайте, этот случай похож на собаку. |
| Still, we can put the shields up to maximum, just in case. | Хотя, мы можем максимально поднять защитные щиты, просто на всякий случай. |
| But I want someone I can trust watching him, in case he... whatever he does. | Но я хочу, чтобы кто-то, кому я доверяю, за ним приглядывал, на случай если он... что-нибудь сделает. |
| Let's roll him on his side in case he vomits. | Давай перевернём его набок, на случай, если его вырвет. |
| I'll go by his place just in case. | Я зайду к нёму домой, на всякий случай. |
| Better breathe your oxygen, just in case. | На всякий случай лучше дышать своим кислородом. |
| Kim wants to be prepared in case we have to isolate ourselves. | Ким хочет быть подготовленной на случай, если нам потребуется изолировать себя. |
| In case we have to come back. | На случай если нам придётся вернуться. |
| Just in case Katherine showed up while he was at the party. | Просто на случай, если Кэтрин покажется, пока он будет на вечеринке. |
| You two go back to your house just in case. | Вы двое возвращайтесь домой на всякий случай. |
| We're going to post a team at your home in case he makes contact. | Мы пошлём команду к вам домой на случай, если он выйдет на связь. |
| Then she pointed in the direction of some little shacks in case I wanted to lie down. | А затем указала на какие-то хибары на случай, если захочу прилечь. |
| I'm fairly certain at this point that no case would shock or surprise you. | Я абсолютно уверенна на данный момент, что никакой случай не может шокировать или удивить тебя. |
| I know I'm a tough case. | Я знаю, что я - тяжелый случай. |
| Of course, it's a clear-cut case of self-defense. | Конечно, это очевидный случай самозащиты. |
| In case any of your girls needed a last-minute escort. | На случай их нехватки в последний момент. |
| It was a security measure in case any of us got compromised. | Это была мера предосторожности на случай, если нас раскроют. |
| But that's definitely not the case. | Но это определенно не тот случай. |
| And to think, a moment ago you were calling this case boring. | А кто-то только что назвал этот случай скучным. |
| One case in Fresno County, California, January of this year. | Один случай в Фресно, один в Калифорнии, в январе этого года. |
| I have to tell you, just in case... | Я должен сказать тебе на случай... |