| Then take the release form, just in case. | Тогда возьми бланк на освобождение, просто на всякий случай. |
| Just in case Elena decides to show up while I'm out getting your body. | На случай, если Елена появится, когда я буду забирать твое тело. |
| I packed ages ago, just in case. | Ещё давно на всякий случай собрала вещи. |
| Precautionary measures in case we lose track of you. | Меры предосторожности на случай, если мы потеряем вас. |
| In case you forgot, this is a business. | На случай, если ты забыл, - это бизнес. |
| Your Honour, this is a paradoxical case. | Ваша честь, это парадоксальный случай. |
| Well, if what you say is true, it seems like a clear case of abandonment. | Если, все, что вы сказали - правда. это похоже на классический случай безответственного поведения. |
| I think we have the Captain's case study. | Думаю, мы нашли случай для исследований капитана. |
| Continuity of government facility built by FEMA during the Cold War, in case of a nuclear attack. | Продолжение государственного объекта, построенного ФАЧС во время холодной войны, на случай ядерной атаки. |
| See, this is a case where sometimes you just need to beat kids. | Это тот самый случай, когда следует бить детей. |
| Never leave home unprepared, just in case we end up in the hospital. | Никогда не выходим из дома неподготовленными, на случай, если вдруг окажемся в больнице. |
| Kilgrave knew he needed paid backup, in case he lost his ability. | Килгрейв знал, что ему понадобятся наёмники на случай потери его способностей. |
| That's what the Baudelaire parents wanted, in case of fire. | Таково было желание их родителей, на случай пожара. |
| He's doing it for free because I'm an interesting case. Yes. | Дёлаёт это совёршённо бёсплатно, потому что у мёня интёрёсный случай. |
| This case is bigger than we thought. | Этот случай серьезнее, чем мы думали. |
| True, but this doesn't help her case. | Это так, но это не ее случай. |
| We will wait, just in case. | Давай, подождем, на всякий случай. |
| Dad keeps a copy of everything in the car just in case. | Отец все копии хранит в машине на всякий случай. |
| Get another saw in there, just in case. | Принесите ещё одну пилу, на всякий случай. |
| Actually, better hold on to the pills, just in case. | Хотя... лучше сохрани таблетки на всякий случай. |
| To find him in case he wasn't here. | Чтобы нам сказали где он, на случай если его здесь нет. |
| Just in case, let me take your number. | На всякий случай, дайте мне свой телефон. |
| We have two cars, in case you change your mind. | У нас есть вторая машина, на случай если вы передумаете. |
| Sweetie, you'll need something in case your suitcase doesn't show up. | Тебе надо чего-нибудь купить, на случай если чемодан не найдется. |
| You know, just in case we need money for an emergency. | Знаешь, нам нужны деньги на экстренный случай. |