Примеры в контексте "Before - Чтобы"

Перевод

Before

Английский → русский, вариантов перевода: 22

Чтобы

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Before — Чтобы

I worked most of my life to acquire and catalog... these priceless pieces that you see before you.

Я потратил большую часть жизни на то, чтобы приобрести и упорядочить... бесценные сокровища, которые вы видите перед собой.
But to make sure it wasn't the same guy from before.

А чтобы убедиться что он не тот кого я встретила ранее.
I wanted the power to go out before we went to sleep.

Я чотела чтобы отключилось электричество перед тем как мы легли спать.
You offered flowers before the tomb?

Вы хотите, чтобы мы положили эти цветы перед гробницей?
You said so before: to find a husband.

Вы же сами сказали: чтобы найти мужа.
Never seen her have an attack before.

Не видел, чтобы у неё были приступы.
We can't let her get to Lois' memories before you do.

Мы не можем допустить, чтобы она добралась до воспоминаний Лоис раньше тебя.
You were too young for me to say anything before.

Раньше ты была для меня слишком маленькой, чтобы кое о чём говорить с тобой
I never heard you use that one before.

Я не слышал, чтобы ты говорил это раньше.
I've never seen one so large before.

Но раньше я не видел, чтобы их было так много.
You must first enter a name before you see this command.

Чтобы увидеть эту команду, необходимо сначала ввести имя.
Others surface Only to be buried away deeper than they were before.

Другие всплывают только для того, чтобы их похоронили глубже, чем они были до этого.
I asked Arden to stop here so that I could see you before we left.

Я попросила Ардена остановиться здесь, чтобы я смогла увидеть тебя, прежде чем мы уедем.
I have never seen her speechless before.

Я никогда не видел, чтобы она теряла дар речи.
At that age, your father woke up before dawn in order to get water.

В этом возрасте твой отец вставал до рассвета, чтобы принести воды.
I want you to be the man I knew... before we were married.

Я хочу, чтобы ты стал тем мужчиной, которого я знала... до того как мы поженились.
Linger before return to Rome, see it celebrated with Carnificina.

Задержись перед отъездом в Рим, чтобы увидеть Карнифицину.
You have been summoned in secrecy... to appear before this court as a witness... of which I am senior member.

Вы были тайно вызваны... чтобы предстать в качестве свидетеля перед трибуналом... который я возглавляю.
I want a nice family dinner before your father goes away.

Я хочу, чтобы мы все вместе поужинали вечером прежде чем твой отец уедет на конференцию.
The police dismissed an initial court order demanding that Biti be produced before the court.

Полиция проигнорировала первоначальное судебное распоряжение, требующее, чтобы Бити был представлен перед судом.
Careful studies need to be done to determine available energy, land, mineral, and biological resources before projects proceed.

Должны быть проведены осторожные исследования, чтобы определить доступную энергию, землю, полезные ископаемые и биологические ресурсы, прежде чем развивать проекты.
Padilla had urged her colleague, 17-year-old Wendy Flanagan, to run, before being fatally shot.

Падилья крикнула своей коллеге, 17-летнюю Венди Фланаган, чтобы та бежала, перед тем как получила смертельное ранение.
Naughty Dog initially wanted Dingodile to be a fire-breathing character before Zembillas suggested giving him a flamethrower to make him "much more interesting".

В Naughty Dog первоначально хотели, чтобы Дингодиль был огнедышащим персонажем, прежде чем Зембиллас предложил дать ему огнемет, чтобы сделать его «намного интереснее».
However, the developers recommend that users test these features extensively before using Kali for real world forensics.

Тем не менее, разработчики рекомендуют, чтобы пользователи тщательно тестировали эти функции, прежде чем использовать Kali в «криминалистическом режиме».
If you do not wish these programs to run at all, remove the packages before your next reboot.

Если вы не хотите, чтобы эти программы запускались, удалите пакеты перед следующей перезагрузкой компьютера.

Другие варианты перевода слова before

Все переводы слова before

Слово before в словаре

Before — До

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом before

Пословицы со словом before

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!