| Information you will need before you start | Информация, необходимая для того, чтобы начать |
| You need to disconnect the client before removing it. | Вам нужно прервать связь, чтобы удалить их. |
| It took him days before Julian found an establishment where he could eat. | У Джулиана ушло несколько дней, чтобы найти заведение, где он мог есть. |
| He spent several years in America before returning to Europe and editing an army journal in Berlin during the war. | Провел несколько лет в Америке, прежде чем вернуться в Европу, чтобы редактировать берлинский военный журнал во время Первой мировой войны. |
| To earn a living he gave singing and drawing lessons before becoming a translator and journalist. | Чтобы заработать на жизнь, он давал уроки пения и рисования, прежде чем стать переводчиком и журналистом. |
| To make the rebound attack effective, a look-up table for S-Box differences is computed before the attack. | Чтобы сделать rebound-атаку более эффективной, таблица для разностей S-блока вычисляется до начала атаки. |
| Disney was later forced to slash 12 minutes from the film before final animation, to save costs on production. | В дальнейшем Disney был вынужден вырезать 12 минут из фильма до финальной прорисовки, чтобы снизить затраты производства. |
| You may have to register before you can post: click the register link above to proceed. | Возможно, вам придется Регистрация Прежде чем вы сможете должность: нажмите на ссылку регистрации сверху, чтобы продолжить. |
| Six days of fighting around Rossum were required before the 7th and 8th Cavalry reduced the entrenched Japanese positions there. | Потребовалось шесть дней боёв в окрестностях Россума, чтобы 7-й и 8-й кавалерийские полки уменьшили число японских укреплённых позиций там. |
| Be as I was before I married that vile man. | Чтобы быть такой как до замужества за этим негодяем. |
| These games are featured in playable form at the SXSW festival to allow attendees to try them before they vote for their favorite. | Эти игры представлены в игровой форме на фестивале SXSW, чтобы позволить посетителям попробовать их, прежде чем они проголосуют за своих фаворитов. |
| Hirsi Ali at that point had six weeks to react to the report before any final decision about her citizenship was taken. | Хирси Али было дано шесть недель, чтобы отреагировать на доклад до принятия окончательного решения, касающегося её гражданства. |
| Lieutenant-Colonel Yossi Ben Hanan arrived the night before to take command of what was left of it. | Подполковник Йоси Бен-Ханан прибыл накануне вечером, чтобы принять командование тем, что от неё осталось. |
| Shortly before Carrie's arrival, Sandy leaves the embassy with no protection so he can meet with his secret source. | Незадолго до прибытия Кэрри, Сэнди покидает посольство без защиты, чтобы он мог встретиться со своим тайным источником. |
| Each night he uses his tunnel to go outside and fight crime, then returns before the morning. | Каждую ночь он использует свой тоннель, чтобы выходить на улицу и бороться с преступностью, потом возвращается до утра. |
| They bring her parents to see her one last time before she leaves. | Они привозят её родителей, чтобы те могли увидеть в последний раз, прежде чем она улетит. |
| Mussolini indicated to his wife that he did not want her to give birth before his return. | Муссолини сказал жене, что не хочет, чтобы она родила до его возвращения. |
| They will stop before nothing to ruin the reputation of the Founders. | Они не остановятся ни перед чем, чтобы подорвать репутацию Основателей. |
| The scenes in Northern Ireland were filmed six weeks before the production moved to Iceland to film several scenes for the previous episodes. | Сцены в Северной Ирландии были сняты за шесть недель до того как производство переехало в Исландию, чтобы снять несколько сцен для предыдущих эпизодов. |
| Carolyn had never heard Perry talk that way about his wife before. | Кэролин никогда раньше не слышала, чтобы Перри говорил так о своей жене. |
| Must have a Storyboard object reference before this trigger action can execute. | Чтобы выполнить данное действие триггера, необходимо указать ссылку на объект Storyboard. |
| When they hear Alex and Nate talking, they lay the money down before taking them hostage again. | Когда они слышат, как Алекс и Нейт разговаривают, они спрятали деньги и пошли искать сбежавших, чтобы снова взять их в заложники. |
| When Odani was surrounded, Nobunaga requested that his sister be returned to him before the final attack. | Когда Одани был окружен, Нобунага потребовал, чтобы его сестра была возвращена ему до финальной атаки. |
| Monckton was thus compelled to erect batteries to silence the French guns before he could advance farther. | Монктон был вынужден возводить батареи, чтобы заставить замолчать французские пушки, прежде чем он смог продвинуться дальше. |
| The plan was that Assad would lead a company from al-Hariri's brigade to capture the air base before dawn to prevent air strikes. | Планировалось, что Асад сможет привести людей из бригады аль-Харири для захвата авиабазы до рассвета, чтобы предотвратить воздушные удары. |