Примеры в контексте "Before - Чтобы"

Перевод

Before

Английский → русский, вариантов перевода: 22

Чтобы

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Before — Чтобы

The seeds are moistened a few days before the drop, to start germination.

Семена были смочены водой за несколько дней до сброса, чтобы запустить процесс прорастания семян.
In commercial production, the beer may first be pasteurized before packaging to stop fermentation and extend shelf life.

При промышленном производстве пиво могут подвергнуть пастеризации перед упаковкой, чтобы остановить брожение и продлить срок хранения.
Burges, however, was bribed by land bank opponents to resign his post before leaving England.

Однако противники земельного банка пошли дальше и подкупили Бёрджеса, чтобы он ушел в отставку, прежде чем покинул Англию.
The player must earn enough points to complete the date before they run out of moves.

Игрок должен заработать достаточно очков, чтобы завершить свидание, прежде чем у него закончатся ходы.
The NPP negotiated with the Democratic Labor Party to nominate the Progressive sole candidate before the beginning of the by-election.

Партия провела переговоры с Демократической рабочей партией о том, чтобы выставить одного кандидата от «прогрессивных» ещё до того, как начались довыборы.
Across the United States citizens gathered to celebrate the Republic's founding, 233 years before.

По всем Соединенным Штатам граждане собрались, чтобы праздновать создание Республики, 233 года назад.
You virtually need the corpse to testify before you have a case.

Чтобы к тебе прислушались, нужно, по меньшей мере, чтобы сам покойник дал показания.
It is imperative that we get to the cup before he does.

Крайне важно, чтобы мы получили чашу прежде, чем он.
Alas, I fear it might be some time before I can amass the necessary capital to compete.

Увы, боюсь, что уйдет какое-то время, прежде чем я накоплю нужный капитал, чтобы конкурировать.
At this moment... I could go before a board and have you put away for observation.

Уже сейчас... я могу обратиться к комиссии и добиться, чтобы вас поместили в больницу для дальнейшего наблюдения.
I need the Revillas cashed in before any more of my agents get killed.

Мне нужно, чтобы Ревилласы были схвачены прежде, чем еще кто-либо из моих агентов будет убит.
Okay, I need everybody sitting down on the floor before we start.

Хорошо, мне нужно чтобы все присели на полу прежде, чем мы начнем.
But even before she could do so Baby kills himself.

Но у неё не получается это сделать и она, чтобы дать ребёнку жизнь, убивает себя осиновым колом.
I'm faster than Sputnik and I want these flowers arrive in Barcelona before my beloved Yenny.

"Я быстрее, чем спутник, и хочу, чтобы эти цветы прибыли в Барселону раньше... Раньше, чем ты, моя любимая Дженни".
I wish you'd said that before.

Хотел бы я, чтобы вы сказали раньше.
We've got to wait till dark before we leave.

Мы должны дождаться темноты, чтобы исчезнуть.
Look here, I waited three days before I got a room at all.

Я ждал целых три дня, чтобы получить номер.
I must have a written order before I can execute such a command, sir.

Мне нужно иметь его в письменном виде, чтобы выполнить.
Ignatz was called to Vienna to appear before the Emperor.

Игнац был вызван в Вену, чтобы предстать перед императором.
Give me a few days to prove my thesis before you settle.

Дайте мне пару дней, чтобы доказать мои доводы, прежде чем платить.
What happened to calling before you just show up?

А что случилось с тем чтобы позвонить перед тем как показаться?
Brooke, before I met you, I thought my world had everything I needed to be happy.

Брук, до того, как я встретил тебя, я думал, что у меня есть все, чтобы быть счастливым.
She wanted you gone long before you asked for that promotion.

Она хотела, чтобы ты ушла задолго до того, как ты попросила о повышении.
Donner and Nadia, We need a nominal for every system before we can pass Rubicon tonight at 1900.

Доннер и Надя, нам нужно, чтобы все системы были в норме прежде, чем мы сможем пройти Рубикон сегодня вечером в 19:00.
Something easy enough for him to finish... before he dies.

Что-нибудь достаточно лёгкое для него чтобы он смог закончить это... прежде чем он умрет

Другие варианты перевода слова before

Все переводы слова before

Слово before в словаре

Before — До

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом before

Пословицы со словом before

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!