I thought it would be nice to have a drink before dinner. |
Я подумала, что будет классно выпить перед ужином. |
The night before the exam, they were in a motel together. |
В ночь перед экзаменом они были в отеле вместе. |
Something weird happened to us before we picked you up. |
Кое-что странное произошло, перед тем как ты с нами поехала. |
It's the list you repeat in your head before you fall asleep. |
Список, который вы прокручиваете в голове, перед тем, как заснуть. |
It was right before you disappeared. |
Это было как раз перед твоим исчезновением. |
Yes, and it was just before the time they asked us to leave. |
Как раз перед тем, как они попросили нас съехать. |
We found this on the mound right before we won the league playoffs. |
Мы нашли его на холме прямо перед тем, как выиграли финальную игру. |
He was conscious only a few minutes before the coma. |
Он был в сознании несколько минут перед тем как впал вкому. |
Call me before you let him out. |
Позвони перед тем как его выпустить. |
In this country, and before I tell you my plan for the domestic side. |
В этой стране, и перед тем как я расскажу вам мой план для внутреннего пользования. |
Do not blame him, Cesare, for retreating before the French hordes. |
Не обвиняй его, Чезаре, в отступлении перед французскими полчищами. |
Would you see her defenceless before the French invasion? |
Ты хотел бы оставить ее без защиты перед лицом французского вторжения? |
I'm getting my head right before we investigate, Shawn. |
Привожу мысли в порядок перед расследованием. |
I will repent before you sometime in the future. |
Когда-нибудь я искуплю свою вину перед вами. |
You have to leave your bow before we get to town. |
Ты должен будешь оставить оружие перед входом. |
Make sure you cut it before you sell it. |
Не забудь разбавить героин перед продажей. |
Today was his last day on the job before being sent home. |
Сегодня был последний день его службы перед возвращением домой. |
I mean, it's the summer before my senior year of high school. |
Это летом перед выпускным годом в старшей школе. |
It's better that we do another operation now before scar tissue forms. |
Ёто лучше, что мы делаем еще одна операци€, теперь перед рубцовой ткани формы. |
Barry warned me before we got married that someday something could happen. |
Барри предупредил меня перед свадьбой что однажды кое-что может произойти. |
She used to kiss his poster every night before she went to bed. |
Каждый вечер перед сном она целовала его постер. |
Well, apparently she changed it before she used it. |
Вероятно, она изменила его перед использованием. |
A demonstration here, before our brother cardinals would suffice. |
Демонстрации здесь, перед лицом наших братьев-кардиналов будет вполне достаточно. |
There were fights, before Mr Stephens left. |
Там была ссора перед уходом мистера Стивенса. |
It was before I... Yes, yes. |
Это было перед тем, как я... |