| The night before their recording session, the band played a 90-minute version of the song during a gig at a local teen club. | В ночь перед сессией звукозаписи, во время концерта в местном клубе группа исполнила 90-минутную версию песни. |
| Just before he reaches home, the gulls descend, attacking him with their beaks. | Непосредственно перед тем, как он достигает дома, чайки спускаются, нападая на него клювами. |
| Low and his team successfully demonstrated their ability to control the craft before engine failure led to its crash landing. | Лоу и его команда успешно продемонстрировали возможность управления самолетом перед тем как отказ мотора привел к его аварийной посадке. |
| Most are career criminals; none allows the law to come before the duty to family. | Большинство из них профессиональные преступники, поскольку нет закона выше долга перед семьей. |
| On 11 December 1989 Moosally testified before the SASC. | 11 декабря 1989 г. Мусалли предстал со своими показаниями перед SASC. |
| Kovalainen beat Vettel in the individual race, before crashing on the finish line in the next round against Andy Priaulx. | Ковалайнен обошёл Феттеля в индивидуальной гонке, перед аварией у финишной линии в следующем раунде против Энди Приоля. |
| When he performed before the United Nations General Assembly, Soviet Premier Nikita Khrushchev took off his shoes and danced. | Когда Олатунджи выступал перед Генеральной Ассамблеей ООН, Никита Хрущев снял обувь и стал танцевать. |
| The definition is placed before the word being defined and is consistent with it according to number and case. | Определение ставится перед определяемым словом и согласуется с ним по числу и падежу. |
| About 50 North Koreans infiltrated before dawn to A Battery's position and assaulted it. | Перед рассветом примерно 50 северокорейцев просочились к позиции роты а и атаковал её. |
| Stanton and other women testified before the Senate in support of the amendment. | Стентон и другие женщины выступали перед сенатским комитетом, после чего поправка была вынесена на голосование. |
| He was also promoted to Vice Marshal immediately before the Conference. | Непосредственно перед конференцией был повышен в звании до вице-маршала. |
| He often analyzes the situation before attacking to figure out which actions are necessary to complete the mission. | Сайто анализирует ситуацию перед атакой, чтобы выяснить, какие действия необходимо предпринять для завершения миссии. |
| Drummer Bostaph left Slayer before Christmas in 2001, due to a chronic elbow injury, which would hinder his ability to play. | Барабанщик Пол Бостаф покинул Slayer перед Рождеством 2001 года из-за хронической травмы локтя, которая мешала ему играть. |
| Noting the car had a reserve fuel tank, he declined to fill up before the journey. | Он отметил, что у автомобиля есть запасной топливный бак, который решил наполнить перед путешествием. |
| The currency issue of the Central Bank of Russia must be used to meet the current monetary liabilities of commercial banks before creditors and depositors. | Денежная эмиссия центрального банка должна быть направлена на обеспечение исполнение текущих денежных обязательств коммерческих банков перед кредиторами и вкладчиками. |
| Lengthy repairs were required in New York before returning to Europe. | Также понадобился длительный ремонт и в Нью-Йорке, перед возвращением в Италию. |
| "B" test was the verification before releasing the product to be manufactured. | Тест «В» был проверкой перед выпуском продукта в производство. |
| In March 1672, just before the Third Anglo-Dutch War, Cornelis repelled a treacherous English attack on the Smyrna fleet. | В марте 1672 года, как раз перед Третьей англо-голландской войной, Корнелис отразил вероломное нападение англичан на торговый флот, возвращавшийся из Смирны. |
| The hero, still anonymous, is described as a man of noble birth whom envious tongues had sought to defame before the prince. | Герой, все ещё анонимный, описывается как человек благородного происхождения, которого завистливые языки пытались опорочить перед князем. |
| Paul Arizin from Villanova University was selected before the draft as Philadelphia Warriors' territorial pick. | Пол Аризин из университета Вилланова был выбран перед драфтом клубом «Филадельфия Уорриорз» как территориальный выбор. |
| The game features a hub area where the player can acquire quests and upgrade their abilities before beginning a mission. | В игре есть зона, где игрок может взять квесты и улучшить свои способности перед началом миссии. |
| Both studios had roles in testing the game before its release. | Обе команды принимали участие в тестировании игры перед ее выпуском. |
| Archaeological work also had to be done before construction could begin. | Перед началом строительства были проведены археологические работы. |
| Oswald was believed to have left the depository through the front entrance just before police sealed it off. | Освальд вышел со склада через главный вход перед тем, как полиция заблокировала его. |
| Rasmussen listened to Metallica's tapes before the members arrived and thought the band had great potential. | Расмуссен прослушал записи Metallica перед тем, как музыканты прилетели в Данию, и посчитал, что группа имеет большой потенциал. |