| Initialising the database to a clean state before tests, rather than cleaning up after them. | Сброс базы данных в чистое состояние перед тестом, а не после них. |
| This is the only episode that features a teaser scene before the opening credits. | Это единственный эпизод, в котором есть тизерная сцена перед начальными титрами. |
| In temperate climates, the midwinter festival was the last feast celebration, before deep winter began. | В умеренном климате фестиваль середины зимы был последним праздником перед началом тяжёлого зимнего периода. |
| Bradford joined the bar before the Pennsylvania Supreme Court in September 1779. | Брэдфорд присоединился к коллегии адвокатов перед Верховным судом штата Пенсильвания в сентябре 1779 года. |
| He then moved to Real Madrid before the 2002-03 season. | Перед началом сезона 2002-03 годов перешёл в «Реал Мадрид». |
| Footage of the game was screened before Schafer's actual appearance at the awards. | Кадры из игры были показаны перед реальным появлением Шейфера на премии. |
| They built considerable holdings on the East Coast and in California before expanding into the Midwest. | Они образовали значительный по размерам холдинг на восточном побережье и в Калифорнии перед расширением на Средний Запад. |
| In 1980, Henson testified before the United States Congress when the L5 Society successfully opposed the Moon Treaty. | В 1980 г. Хенсон давал показания перед Конгрессом США, когда L5 Society успешно выступили против Соглашения о деятельности государств на Луне и других небесных телах. |
| The club changed their badge before the start of the 2006 season. | Клуб сменил свою эмблему перед началом сезона 2006 года. |
| As a national lawmaker during the crucial decades before the Civil War, Stephens was involved in all of the major sectional battles. | Будучи национальным законодателем в решающие два десятилетия перед Гражданской войной, Стивенс участвовал во всех крупных политических боях. |
| The Lehmers returned to America by ship with second child Donald just before the beginning of the Battle of the Atlantic. | В Америку семья Лемеров вернулась на корабле со вторым ребенком Дональдом непосредственно перед началом битвы за Атлантику. |
| Parker received financial support from the Morgan banking interests, just as Bourbon Democrat Cleveland had before him. | Паркер получил финансовую поддержку от банковских интересов Моргана, так же, как перед ним Кливленд. |
| The game was test-marketed successfully at a Chicago singles bar before general release. | Игра была успешно продана в одном из чикагских баров перед общим выпуском. |
| She weeps and, fawning before him, implores him to visit her more often. | Пелагея плачет и, заискивая перед ним, умоляет его навещать её чаще. |
| The most common use of this is by coast radio stations before the broadcast of navigational warnings and meteorological information. | Обычно он используется береговыми радиостанциями перед передачей метеорологической и навигационной информации. |
| The 2 before the says we have a 2-fold rotation centre with no mirror through it. | 2 перед говорит, что мы имеем центр 2-кратного вращения без зеркал, проходящих через него. |
| Skylab orbited for six more years before decaying in 1979 due to higher-than-anticipated solar activity. | «Скайлэб» провёл на орбите ещё шесть лет перед сходом с орбиты в 1979 году из-за более высокой, чем ожидалось, солнечной активности. |
| The trial took place before a British military tribunal. | Суд проходил перед британским военным трибуналом. |
| However, before closing connection, a client can request the server not to destroy them. | Тем не менее, перед закрытием соединения, клиент может отослать запрос серверу с просьбой не уничтожать их. |
| He argued publicly on behalf of Ethel and Julius Rosenberg, and was even called before the House Un-American Activities Committee. | Он публично выступал от имени Итель и Юлиуса Розенберга, и даже был вызван отвечать перед Комитетом по антиамериканской деятельности. |
| Platinum thin-film sensors are cleaned before packing and further cleaning is normally not required. | Тонкопленочные платиновые датчики температуры перед упаковкой подвергаются очистке и в дальнейшем обычно очистки не требуется. |
| Constantius was the more senior of the two Caesars, and on official documents he always took precedence, being mentioned before Galerius. | Констанций был старшим из двух Цезарей, и поэтому в официальных документах он всегда имел приоритет, будучи упомянутым перед Галерием. |
| Just before the phone's battery runs out, Vanessa gives some clues as to her location. | Перед тем как батарея телефона разряжается, Ванесса даёт подсказки к тому месту, где она находится. |
| It was their final single before McCartney announced his departure from the band. | Песня стала последним синглом «Битлз» перед тем, как Маккартни объявил о своём уходе из группы. |
| She was born with a heart defect and underwent open-heart surgery before leaving Korea. | Девочка родилась с пороком сердца и перенесла операцию перед тем, как покинула Корею. |