Примеры в контексте "Before - До"

Перевод

Before

Английский → русский, вариантов перевода: 22

До

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Before — До

Here, I wish to recall before this United Nations body that the Albanians demanded independence and worked actively for secession from Serbia for decades, even before Slobodan Milosevic.

Здесь я хотел бы напомнить в этом органе Организации Объединенных Наций, что албанцы требовали независимости и активно работали в целях отделения от Сербии в течение десятилетий, еще до прихода к власти Слободана Милошевича.
Under Yemen's very modern legislation, the police could not detain anyone for longer than 24 hours before bringing them before a judge.

Согласно самому современному законодательству Йемена полиция не может подвергать задержанию какое-либо лицо на период, превышающий 24 часа, до того, как данное лицо предстанет перед судьей.
TMG has met twice before filing this report, and will meet once more before the CEFACT plenary in March.

З. ГММ провела два совещания перед подготовкой настоящего доклада и проведет еще одно совещание до Пленарной сессии СЕФАКТ в марте.
If we run the story before Bartho and his family are out, the best-case scenario is he gets a trial before he's executed.

Если мы расскажем об этом до того, как Барто с семьёй уедут, его казнят в лучшем случае после суда.
It has to return to its transfer pod before that time so all the new memories and experiences can be sent back to you before you wake up.

Он должен вовремя вернуться в капсулу, чтобы передать новые воспоминания обратно человеку до его пробуждения.
I had made a commitment not to take any vacation before graduating from the dialectic school and so I did not return home before 1987.

Я принял обязательство не брать никаких каникул до окончания диалектической школы, так что не возвращался домой до 1987-го года.
This is to say, films made before 1905, before conventional narrative filmmaking took over.

То есть фильмы, снятые до 1905 года, до распространения в кино традиционного повествования.
As many other Pakistani leaders have done before before him, Zardari has relied on American support to stay where he is.

Как и многие другие пакистанские руководители задолго до него, Зардари полагался на американскую поддержку, чтобы удержаться на своем месте.
In that way, the Security Council can prevent conflicts before they arise and settle crises before they worsen and cause civilian deaths and great material damage.

Это позволит Совету Безопасности упреждать конфликты и не допускать их возникновения, урегулировать кризисы до того, как они примут острый характер и станут причиной гибели гражданских лиц и больших материальных разрушений.
The new and principal legislative measure, the Prevention and Suppression of Terrorism Bill, is currently before Parliament and is expected to become law before June 2002.

Новая и главная мера законодательного характера - Законопроект о предупреждении терроризма и борьбе с ним - в настоящее время находится на рассмотрении парламента, и ожидается, что он станет законом до июня 2002 года.
Consular assistance has a largely preventive nature and takes place before local remedies have been exhausted or before a violation of international law has occurred.

Консульская помощь носит, в основном, превентивный характер и предоставляется до исчерпания внутренних средств правовой защиты или же до того, как происходит нарушение норм международного права.
Have a good navigation, but we want to remind you that before you before you leave.

Есть хорошая навигация, но мы хотели бы напомнить вам, что до вас, прежде чем уйти.
Allied forces under Maedhros regained Dorthonion shortly before the Nírnaeth Arnoediad, before Morgoth took it back permanently in the aftermath of that battle.

Объединённые силы под командованием Маэдроса отвоевали Дортонион незадолго до Нирнаэт Арноэдиад (в результате этой битвы Моргот вновь захватил его, теперь уже окончательно).
It was a frustrating experience for Bush, since he had never appeared before Congress before, and the senators were not swayed by his arguments.

Для Вэнивара это был разочаровывающий опыт, так как до этого он ни разу не выступал перед Конгрессом, и ему не удалось склонить сенаторов к своей точке зрения.
Resurrected before his mind could be fully formed, Thanos goes on a mindless rampage before being captured by the Guardians of the Galaxy.

Воскрешённый до того, как его разум успел полностью сформироваться, Танос бездумно вошёл в неистовство, однако потом был схвачен Стражами Галактики.
Although he was aware that he should contact the signaller by telephone before and after crossing, he did not call before starting to cross.

Хотя он знал, что должен связаться с дежурным по телефону до и после пересечения переезда, однако не позвонил, а продолжил движение.
Maybe I should have broken up with Amy before now, before Maria ever came here.

Может быть, я должен был расстаться с Эми еще до этого, до того, как Мария сюда приедет.
Noelle knew about that cure before her trip to Amazonia and before I bought her policy.

Ноэль знала о лекарстве до своей поездки в Амазонию и до того, как я выкупил ее полис.
Volya (Bulgarian: Boля; before 2016 was known as Dnes, before that as Liberal Alliance), is a populist political party in Bulgaria.

Воля; до 2016 года была известен как днесь, ранее как либеральный Альянс) - популистская политическая партия в Болгарии.
I think that other events, before the mutiny, a century before, in Clive's time, are more interesting.

Я считаю более интересными другие события, которые происходили за несколько столетий до мятежа.
But... that was another lifetime ago, before the... before the nightmare.

Но... это была другая жизнь очень давно, до этого кошмара.
The issue before the court was whether the case should be dismissed before trial because a contract term designated another forum to hear disputes between the parties.

Суд рассмотрел вопрос о том, следует ли прекратить дело до судебного разбирательства в связи с тем, что в договоре указано другое государство суда для рассмотрения споров между сторонами.
Turning to question 12, he requested clarification of whether all pre-trial confessions that were challenged before a court did not constitute relevant evidence before the court.

Касаясь вопроса 12, он просит представить уточняющую информацию о том, что признательные показания, которые были даны до судебного разбирательства и были оспорены в суде, не являются релевантным доказательством.
For something that happened before she was famous, before she even started to write.

За что-то случившееся еще до того, как она стала знаменитой.
No more serious than the girl I wicked before her and the one before that.

Не серьезнее, чем с девчонками с которыми я развлекался до нее.

Другие варианты перевода слова before

Все переводы слова before

Слово before в словаре

Before — До

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом before

Пословицы со словом before

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!