We thought we could sneak in before your first appointment. |
Мы подумали, что успеем до твоего первого приёма. |
The kid barely got home before she collapsed. |
Еле успела добраться до дома и там потеряла сознание. |
She might just as well have been dead, before this unfortunate accident. |
Она могла бы умереть и до этого несчастного случая. |
It got a bit physical before you arrived. |
Немного пострадал физически до вашего приезда. |
But he was with Lexi and Cara right before they disappeared. |
Но он был с Лекси и Кэрой незадолго до их исчезновения. |
We deposited the money in escrow 20 minutes before the deadline. |
Мы перевели деньги на счет за 20 минут до срока. |
In fact, before you got here, they had two. |
И кстати, до тебя у них было двое таких... |
He killed these two women before the rolling blackouts. |
Этих двух женщин он убил до веерного отключения электроэнергии. |
He lost the place before we met. |
Он его потерял ещё до нашей встречи. |
Todd, this marriage, it was planned A long time before I met you. |
Тодд, этот брак был запланирован задолго до того, как я тебя встретила. |
I just think we should wait and see what Kennedy does before we start carving up the back yard. |
Мне кажется, нам надо подождать и... посмотреть, что предпримет Кеннеди до того, как мы мы начнем уродовать наш задний двор. |
Busted lock - someone got here before us. |
Сломанный замок: кто-то здесь уже побывал до нас. |
Neighbors heard a shot in Mr. Tracey's apartment 10 minutes before. |
За 10 минут до этого соседи слышали выстрел в квартире Трейси. |
Sounds like your boyfriend Ryan had issues with Jason before he snapped. |
Похоже, что твой парень Райан не ладил с Джейсоном до того, как тот рехнулся. |
Maybe move one of these boxes to ram the gate before he comes back. |
Нужно подвинуть один из этих ящиков чтобы проделать дыру, до того как он вернется. |
I think it was 2 weeks before my 18th birthday that you left. |
Я помню, это было за 2 недели до моего 18 дня рождения, когда ты уехал. |
I have to talk with you about something before the hearing. |
Я хотел поговорить с тобой до начала слушания. |
That wasn't on before he entered. |
Он был выключен до его прихода. |
You're a target even before your Sakazuki. |
На тебя начали охотиться ещё до Сакадзуки. |
CYBER CONTROLLER: Calculations indicate at maximum thrust the beacon will attain that velocity, seven minutes before impact. |
Расчеты показывают, что маяк достигнет этой скорости за 7 минут до столкновения. |
You promised me we'd be back in London five minutes before leaving Loch Ness. |
Ты обещал, что мы вернемся в Лондон за пять минут до отъезда из Лох-Несса. |
I want your sister tonight, before she starts. |
А я хочу твою сестру, до её работы. |
I want to settle on my cut before I go to Hokkaido. |
Я хочу получить своё до Хоккайдо. |
My reconnection with Rachel is not some kind of plot to mess with you guys before regionals. |
Мое воссоединение с Рейчел - это не какой-то заговор, чтобы поссориться с вами до региональных. |
That's only a few weeks before Tyler showed up here. |
Всего за несколько недель до того, как Тайлер объявился здесь. |