Примеры в контексте "Before - До"

Перевод

Before

Английский → русский, вариантов перевода: 22

До

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Before — До

She decided to leave Starling before the attacks started.

Она решила уехать из Старлинга до того, как начались нападения.
I guess people had sponsored things before.

Я полагаю, люди занимались различным финансированием и до того.
It also meant resolving problems before they became intractable.

Это подразумевает также урегулирование проблем до того, как они станут неразрешимыми.
You thought you were safe before.

Вы и до этого считали, что в безопасности.
Sonia knew a month before you reckon you met her.

Соня знала все еще за месяц до того, как ты говоришь, ее встретил.
The final rule is effective 1 June 2007 with voluntary compliance permitted before that date.

Окончательное правило вступает в силу с 1 июня 2007 года, причем до этой даты допускается его добровольное применение.
The two consult before taking any major initiatives in Africa and coordinate their activities closely.

Департамент по политическим вопросам и ОАЕ проводят консультации до осуществления каких-либо крупных инициатив в Африке и тесно координируют свою деятельность.
UNICEF is operational before, during and after armed conflicts.

ЮНИСЕФ осуществляет свою деятельность до, во время и после вооруженных конфликтов.
Structural adjustments bring economic benefits but are causing social problems which were unknown before the transition.

Структурная перестройка приносит экономические выгоды, но в то же время порождает социальные проблемы, которые не были известны до переходного периода.
Those transplanted before that date were already Zairians.

Лица, переселившиеся до этой даты, уже считались заирцами.
He suggested consolidating existing activities before considering further expansion.

Делегация предложила объединить осуществляемые мероприятия до рассмотрения вопроса о дальнейшем расширении.
That dialogue should take place before approving or renewing mandates.

Такой диалог следует проводить до утверждения или продления тех или иных мандатов.
That vision was articulated even before formal independence.

Такая перспектива была четко изложена даже еще до официального провозглашения независимости.
There were no gender differences before or after the campaign.

Ни до, ни после проведения кампании не было отмечено каких-либо различий в использовании этого метода мужчинами и женщинами.
A defendant may be arrested and possibly detained before the trial.

Обвиняемый может быть задержан и, возможно, заключен под стражу до суда.
It should therefore be rethought before adoption.

В этой связи до его принятия следует пересмотреть его концепцию.
Services should be installed before settlers are sought.

Систему услуг следует создавать до того, как прибудут поселенцы.
Moreover, two of these companies were leading exporters before the project started.

Более того, две из этих компаний относились к числу ведущих экспортеров до начала осуществления проекта.
I met Mustafa Hamza some days before being detained by the police.

За несколько дней до того, как меня задержала полиция, я познакомился с Мустафой Хамзой.
Answer: They met before we went to the Sudan.

Ответ: Они познакомились до того, как мы приехали в Судан.
Consensus-building was essential before the application of environmental policies and regulations.

До проведения в жизнь экологической политики и правил крайне важно добиваться достижения консенсуса по соответствующим вопросам.
Forest condition started to decline long before its assessment was launched.

Состояние лесов начало ухудшаться задолго до того, как начал проводиться его анализ.
Maswada was arrested a few minutes before the troops stormed in.

Масвада был арестован за несколько минут до того, как солдаты ворвались в дом.
Plastics packagings shall be cooled to ambient temperature before the assessment.

Перед оценкой результатов испытания тара из пластмассы должна охлаждаться до температуры окружающей среды.
This was the situation before married women had to start paying social security contributions afresh.

Такова была ситуация до этой поправки, когда замужним женщинам приходилось заново начинать выплату взносов в фонд социального обеспечения.

Другие варианты перевода слова before

Все переводы слова before

Слово before в словаре

Before — До

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом before

Пословицы со словом before

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!