| This was the day before you left home. | Это было за день до того, как ты ушла из дома. |
| That was before I realized where your loyalties were. | Это было до того, пока я не осознала, где была твоя преданность. |
| You knew about Samuels before we left. | Вы знали о Сэмюэльсе до того, как мы покинули станцию. |
| The night before he killed her. | За день до того, как он ее убил. |
| Bansi's masterpiece before reinventing himself as a straight businessman. | Можно сказать, шедевр авторства Банси - до того, как он превратился в честного дельца. |
| You had him before we met. | Он у тебя был еще до того, как мы встретились. |
| We get there before the murder. | Мы знали о нем до того, как оно случилось. |
| Eight weeks before Elise was dropped into France. | За восемь недель до того, как Элизу высадили во Франции. |
| I started this address book before I got married. | Я... я записывала сюда адреса еще до того, как вышла замуж. |
| We got to warn Callen and Sam before they get there. | Мы должны предупредить Каллена и Сэма, до того как они попадут туда. |
| Back to my room before Audrey gets back. | Обратно в мою комнату, до того, как Одри вернётся. |
| He'd probably whip it out before the starter. | Он, возможно, разделся бы еще до того, как приступили к закуске. |
| Week before the hijacking show he had numerous conversations with Dickie. | Из которых следует, что Дики много раз беседовал с ним еще за неделю до ограбления. |
| She was addicted before she met him. | У неё была зависимость ещё до встречи с ним. |
| This is a few seconds before Jesper arrives. | Это за несколько секунд до того, как вошёл Йеспер. |
| I never even heard of him before now. | Я даже никогда не слышала о нем до сегодняшнего дня. |
| A judgement is not expected before November 2012. | До ноября 2012 года вынесения решения по этому делу не ожидается. |
| This draft does not contain projects to be completed before October 2005. | В настоящий проект не включены проекты, которые должны быть завершены до октября 2005 года. |
| Mandatory compliance by 1 January 2010 for vehicles equipped before 1 July 1999. | Соответствие требованиям обязательно к 1 января 2010 года для транспортных средств, которые были оборудованы такими приборами до 1 июля 1999 года. |
| Thus the licensing authority approves the activities before their implementation starts. | Таким образом, лицензирующий орган утверждает ту или иную деятельность до ее начала. |
| Any license not renewed before expiry date is cancelled automatically. | Разрешение, которое не было возобновлено до даты истечения, автоматически аннулируется. |
| Three intermediary standards reviews should be scheduled before the mid-2005 review. | Три промежуточных обзора стандартов должны быть запланированы до проведения обзора, намеченного на середину 2005 года. |
| I hope we will be able to finish before lunch. | Я надеюсь, что мы окажемся в состоянии закончить все до обеда. |
| This means encouraging discussions and trying to reach consensus before decisions rather than issuing regulations. | Это означает стимулирование процесса обсуждения и стремление достичь консенсуса до принятия решений, вместо того, чтобы выпускать нормативные документы. |
| Violence before and during pregnancy has serious health consequences for both mother and child. | Насилие до или во время беременности имеет тяжелые последствия для здоровья как матери, так и ребенка. |