Примеры в контексте "Before - До"

Перевод

Before

Английский → русский, вариантов перевода: 22

До

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Before — До

This was the day before you left home.

Это было за день до того, как ты ушла из дома.
That was before I realized where your loyalties were.

Это было до того, пока я не осознала, где была твоя преданность.
You knew about Samuels before we left.

Вы знали о Сэмюэльсе до того, как мы покинули станцию.
The night before he killed her.

За день до того, как он ее убил.
Bansi's masterpiece before reinventing himself as a straight businessman.

Можно сказать, шедевр авторства Банси - до того, как он превратился в честного дельца.
You had him before we met.

Он у тебя был еще до того, как мы встретились.
We get there before the murder.

Мы знали о нем до того, как оно случилось.
Eight weeks before Elise was dropped into France.

За восемь недель до того, как Элизу высадили во Франции.
I started this address book before I got married.

Я... я записывала сюда адреса еще до того, как вышла замуж.
We got to warn Callen and Sam before they get there.

Мы должны предупредить Каллена и Сэма, до того как они попадут туда.
Back to my room before Audrey gets back.

Обратно в мою комнату, до того, как Одри вернётся.
He'd probably whip it out before the starter.

Он, возможно, разделся бы еще до того, как приступили к закуске.
Week before the hijacking show he had numerous conversations with Dickie.

Из которых следует, что Дики много раз беседовал с ним еще за неделю до ограбления.
She was addicted before she met him.

У неё была зависимость ещё до встречи с ним.
This is a few seconds before Jesper arrives.

Это за несколько секунд до того, как вошёл Йеспер.
I never even heard of him before now.

Я даже никогда не слышала о нем до сегодняшнего дня.
A judgement is not expected before November 2012.

До ноября 2012 года вынесения решения по этому делу не ожидается.
This draft does not contain projects to be completed before October 2005.

В настоящий проект не включены проекты, которые должны быть завершены до октября 2005 года.
Mandatory compliance by 1 January 2010 for vehicles equipped before 1 July 1999.

Соответствие требованиям обязательно к 1 января 2010 года для транспортных средств, которые были оборудованы такими приборами до 1 июля 1999 года.
Thus the licensing authority approves the activities before their implementation starts.

Таким образом, лицензирующий орган утверждает ту или иную деятельность до ее начала.
Any license not renewed before expiry date is cancelled automatically.

Разрешение, которое не было возобновлено до даты истечения, автоматически аннулируется.
Three intermediary standards reviews should be scheduled before the mid-2005 review.

Три промежуточных обзора стандартов должны быть запланированы до проведения обзора, намеченного на середину 2005 года.
I hope we will be able to finish before lunch.

Я надеюсь, что мы окажемся в состоянии закончить все до обеда.
This means encouraging discussions and trying to reach consensus before decisions rather than issuing regulations.

Это означает стимулирование процесса обсуждения и стремление достичь консенсуса до принятия решений, вместо того, чтобы выпускать нормативные документы.
Violence before and during pregnancy has serious health consequences for both mother and child.

Насилие до или во время беременности имеет тяжелые последствия для здоровья как матери, так и ребенка.

Другие варианты перевода слова before

Все переводы слова before

Слово before в словаре

Before — До

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом before

Пословицы со словом before

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!