| The protocol stack is chipset and operating system independent and supports any Bluetooth HCI chips available. | Стек протокола является независимым от микроконтроллера и операционной системы, поддерживает любые доступные Bluetooth HCI чипы. |
| The Norwegian Constitution of 1814 determined that any Norwegian coronations from that time onward were to take place in Nidaros Cathedral in Trondheim. | Норвежская Конституция 1814 года определила, что любые норвежские коронации с этого времени должны были проходить в Нидаросском соборе в Тронхейме. |
| Forget any changes you have made, and revert to the last saved configuration. | Забыть любые сделанные вами изменения, и вернуть последнюю сохранённую конфигурацию. |
| I'll also be sending someone to your house to retrieve any property that might have been purchased with corporate dollars. | Я также пошлю кого-нибудь к вам домой, чтобы забрать любые вещи, которые могли быть приобретены на деньги корпорации. |
| Like any medical test, the tests used in screening are not perfect. | Как и любые другие медицинские исследования, скрининговые методы не являются совершенными. |
| If you have any comments or questions, please send an e-mail to. | Если Вы имеете любые комментарии или вопросы, пожалуйста пошлите электронную почту. |
| Among other things the declaration stated that any demarcation issues in the Arctic should be resolved on a bilateral basis between contesting parties. | Среди прочего декларация заявила, что любые вопросы демаркации в Арктике должны решаться на двусторонней основе между участвующими сторонами. |
| Inside the house, Jessica demands the truth from Brody, not believing any of his excuses for his absence. | Внутри дома, Джессика требует правду от Броуди, не веря в любые его оправдания для отсутствия. |
| Notoriety acquired mainly through open source, the possibility of setting any requirements expandable via modules. | Известность он приобрел в основном благодаря открытости исходного кода, возможности настройки под любые требования, расширяемости с помощью модулей. |
| We are ready to produce any individual orders. | Мы в состоянии выполнить любые индивидуальные заказы. |
| Ultimately, any election process is a celebration of human rights. | В конечном итоге любые выборы являются празднованием прав человека. |
| That is why there is hardly any loss, significant benefits can be expected. | Вот почему вряд ли любые потери, значительные выгоды можно ожидать. |
| Francoism fiercely oppressed any kind of regional nationalism in Spain and its colonies. | Франкизм яростно подавлял любые проявления регионального национализма в Испании и её колониях. |
| If you have any questions conserning safety of your payments or procedure of executing an order you can appeal to us. | Если у Вас есть любые вопросы, касающиеся безопасности оплаты или процедуры оформления заказа, Вы можете обратиться к нам. |
| She can use any "debris" around her to defend herself from attacks, or to attack her enemies. | Она может использовать любые «обломки» вокруг нее, чтобы защитить себя от нападений или атаковать своих врагов. |
| Neurodevices are any devices used to monitor or regulate brain activity. | Нейроимплантаты это любые устройства, используемые для контроля или регулирования деятельности мозга. |
| If you have any questions, do not hesitate to contact us. | Если у Вас появились любые вопросы, не смущайтесь входить в контакт с нами. |
| After reconstruction, the airfield is capable of receiving any type of Russian military aircraft, including strategic bombers Tu-160. | После реконструкции аэродром способен принимать любые типы российских военных самолётов, включая стратегические бомбардировщики Ту-160. |
| DK Software expressly disclaims any warranty for the Software Product. | DK Software явно отрицает любые гарантии касательно Программного Продукта. |
| We are at your disposal for any query that you may have. | Мы будем рады разъяснить любые вопросы, которые у вас есть. |
| We will be happy to answer any sales or upgrade questions that you have. | Мы будем рады ответить на любые Ваши вопросы, связанные с покупкой или обновлением нашего ПО. |
| He dislikes any trivial knowledge, like knowing how to ride a train or returning to the Agency. | Ему не нравятся любые тривиальные знания, вроде езды на поезде или дороги по возвращению в Агентство. |
| Article 14 prohibited any "photographs of atrocities" but endorsed reports about the "cruelty of the Chinese" soldiers and civilians. | Статья 14 запрещала любые «фотографии жестокостей», но поощряла сообщения о «жестокости китайцев», солдат и гражданских. |
| Optixsoft specialists are ready to develop any software extensions or utilities for your specific fiber optic measurement equipment. | Специалисты компании Optixsoft готовы разработать любые расширения и утилиты для конкретно вашего измерительного оборудования. |
| Come to and ask musician any questions! | Заходите в чат на WAP.MTS.COM.UA и задавайте исполнителю любые вопросы! |