Kindly contact us prior to using any of Maitreya Project's words or images. |
Пожалуйста, свяжитесь с нами, прежде чем будете использовать любые изображения или тексты с сайта Проекта Майтрея. |
Use any of the corner cross-hair markers to stretch or skew the selected corner. |
Используйте любые угловые маркеры перекрестия, чтобы растянуть или наклонить выбранный угол. |
Moreover, the universality of the system disappears, any change in the syntax will require difficult adjustments of all terms. |
Кроме того, универсальная система исчезает, любые изменения в синтаксисе потребует непростых изменений со всеми условиями. |
However, E.ON Russia Power hereby grants you the right to store and reproduce any text provided under this website. |
Тем не менее, настоящим E.ON Russia Power предоставляет вам право сохранять и воспроизводить любые тексты, размещаемые на данной странице. |
Please contact us and we will provide you answers for any your questions. |
Пожалуйста, свяжитесь с нами, и мы ответим вам на любые ваши вопросы. |
9.1 You agree that when using the Website you will not make and/or try to make any illegal actions. |
9.1 Вы соглашаетесь, что при использовании Сайта не будете совершать и/или пытаться совершать любые противозаконные действия. |
Corporate, commercial, hosting, mobile, small, large, any. |
Корпоративные и коммерческие, хостинговые, мобильные, малые, крупные, под любые задачи. |
Note: All comments will be reviewed previously, so that any comments afensivo or inappropriate will be deleted. |
Примечание: Все комментарии будут рассмотрены ранее, так что любые замечания или ненадлежащее afensivo будут удалены. |
If you have any questions on our Privacy Policy please feel fee to contact us. |
Если у Вас есть любые вопросы, касающиеся нашей политики конфиденциальности, Вы можете свободно задать их на странице контактов. |
The pack also helps prevent any doubts or concerns buyers may get while waiting for their new car to be delivered. |
Такая подборка также помогает устранить любые сомнения или вопросы, которые могут появиться у покупателя во время ожидания доставки своего нового автомобиля. |
To create any library or a gallery of photo and video is as simple, as laying cards on the table. |
Организовывать любые библиотеки или галереи фотографий и видео также просто, как разложить карты на столе. |
These rules apply to any and all current and future visits to the website of JSC Dneprospetsstal. |
Данные правила распространяются на любые случаи посещения шёЬ-сайта ОАО «Днепроспецсталь» в настоящее время и в будущем. |
To use any algorithms of equity management not limited by a small number of standard methods. |
Использовать любые алгоритмы управления капиталом, не ограниченные малым числом стандартных методов. |
To test and analyze any equity management strategies on the portfolio level based on historical data. |
Тестировать и анализировать любые стратегии управления капиталом на портфельном уровне на исторических данных. |
Our team of professional linguistic consultants will be pleased to provide answers to any question. |
Наши профессиональные языковые консультанты с удовольствием ответят на любые ваши вопросы. |
They were not only our teachers, but also colleagues, always prepared to debate and discuss various problems and answer any questions. |
Среди них мы нашли не только учителей, но и оппонентов готовых спорить, обсуждать различные проблемы, отвечать на любые вопросы. |
Windows 7 will go through and attempt to fix any network issues that you select. |
Windows 7 выполнит поиск и постарается исправить любые сетевые проблемы, которые вы выберите. |
We can make for you any printed promotional materials within the framework of the developed firm style. |
Мы можем сделать для Вас любые печатные рекламные материалы в рамках разработанного фирменного стиля. |
Our clients make any deals on all the main currencies regardless of a daytime. |
Клиенты нашей компании могут совершать любые операции со всеми основными валютами независимо от времени суток. |
Enter the details of the guests and choose any additional services that you desire (breakfast and/or a film package). |
Введите данные гостей и выберите любые дополнительные услуги (завтрак и/или пакет фильмов). |
We are always ready to answer any questions related to our agency services and offers. |
Мы всегда готовы оперативно ответить на любые Ваши вопросы, касающиеся услуг нашей дизайн-студии. |
Here you can find answers to any questions related to health and medical care. |
На «Консилиуме» Вы сможете найти ответы на любые вопросы, связанные со здоровьем и медицинской помощью. |
You can play any combination of the included games. |
Учтены будут любые комбинации из заявленных игр. |
Using the given form, you can direct any questions to our experts. |
Используя данную форму, Вы можете направить любые вопросы нашим специалистам. |
This term refers to any investment bringing income more than the deposit account with the standard rates of 4-5% per year. |
Данным термином называются любые инвестиции, приносящие доход больше, нежели депозитный счет со стандартными ставками 4-5% в год. |