| You think anything off about any patient is a symptom. | По-вашему, любые странности пациента - это уже симптом. |
| And that clown can make any statement he wants. | А этот клоун может делать любые заявления, какие захочет. |
| And as an invited guest, I'm perfectly entitled to inspect any items in plain view. | И как приглашенный гость, я имею прекрасное право осматривать любые детали на видном месте. |
| That means any vaccine files that you have on that mainframe are likely to be destroyed. | Это значит, что любые файлы о вакцине, которые у вас есть на том процессоре, вероятнее всего будут уничтожены. |
| But you told him to deny that there were any talks. | Но ты сказал ему отрицать любые слухи. |
| Look, We'll match any offer that's on the table for you. | Слушай, мы примем любые условия от тебя. |
| Computer, initiate full identity scan of Keiko O'Brien and note any inconsistencies with existing medical records. | Компьютер, провести полную проверку личности Кейко О'Брайен и отметить любые несоответствия с существующими медицинскими записями. |
| That's enough time to get through any prison gate and get out of camera range. | Этого времени достаточно, чтобы пройти через любые тюремные ворота и выйти из диапазона камеры. |
| The plate reader will scan any license in its line of sight. | Эта система считывания номерных знаков считывает любые номера в его прямой видимости. |
| Well, any brother of erin's is a friend of mine. | Любые братья Эрин - мои друзья. |
| I take full responsibility for this investigation therefore any disciplinary action... | Я несу полную ответственность за это расследование поэтому любые дисциплинарные меры... |
| Also any discarded portions, the beginning and the end. | А так же любые оставшиеся фрагменты, начало и конец. |
| They have a tradition here of filing off any numbers they find under the bonnet. | У них здесь есть традиция спиливать любые номерные знаки, которые они находят под капотом. |
| I could try to answer any questions, if you want. | Я могу попробовать ответить на любые вопросы, если вы хотите. |
| The test will monitor its rhythm so we can check for any abnormalities. | Тест покажет любые отклонения в ритме сердца чтобы мы могли проследить за всеми отклонениями. |
| Search the carriage house and any outbuildings or sheds. | Обыщите каретный двор и любые служебные постройки. |
| Ellie's working with him to head off any possible complications. | Элли работает с ним чтобы выяснить любые возможные осложнения. |
| Dr. Burke's orders trump any personal issues I might have. | Доктор Берк наказал превосходить любые личные проблемы, которые я мог бы иметь. |
| Luke pulled you off his tour temporarily and asked you to run any press requests through him and Jimmy. | Люк временно убрал тебя с гастролей и попросил вести любые дела с прессой через него или Джимми. |
| She said we couldn't ask any of our own questions. | Она сказала, что мы не можем задавать любые из наших собственных вопросов. |
| The governor's aide denies any knowledge of this. | Помощник губернатора отрицает любые звонки от вас. |
| I'd use any excuse to see you. | Я использовал любые оправдания, чтобы только увидеть тебя. |
| You have laws that protect you In any kind of interrogation. | У вас же есть законы, которые защищают ваше право проводить любые допросы. |
| I can answer any questions about our classes, | Я могу ответить на любые вопросы о наших курсах, о больнице. |
| We can do any boring thing you want. | Мы можем делать любые скучные вещи, какие захочешь. |