| Mail me - happy to answer any questions. | Пишите - с удовольствием отвечу на любые вопросы. |
| In theatre repertoire harmoniously there are projects which will satisfy any tastes and are accessible to many generations of spectators. | В репертуаре театра гармонично существуют проекты, которые удовлетворят любые вкусы и доступны многим поколениям зрителей. |
| These arrests paralyzed any attempts to create anti-Soviet groups. | Эти аресты парализовали любые попытки противостоять советским планам. |
| Download any MP3 songs on our site for or listen to them in real time mode. | Скачивайте бесплатно или слушайте в режиме реального времени любые МРЗ композиции на нашем сайте. |
| He also took a third image as a control to eliminate any false results caused by defects in an individual plate. | Кроме того, он делал третий, контрольный снимок, чтобы устранить любые ложные результаты, вызванные дефектами конкретной пластинки. |
| Her aim - to find Sharon - helps her to go through any tests. | Цель - найти Шарон - помогает ей пройти через любые испытания. |
| Universal system concept and excellent modularity allow adapting the equipment to any requirements of a customer being the priority. | Универсальная системная концепция и великолепная модульность позволяют адаптировать оборудование под любые пожелания клиента, что всегда является приоритетом. |
| The right to manufacture any wares of precious metals and stones was granted only to a monopoly of State enterprises. | Право изготовлять любые изделия из драгоценных металлов и камней принадлежало исключительно государственным предприятиям. |
| Besides, here you can ask any questions you're curious about. | Кроме того, здесь вы можете задать любые интересующие вас вопросы. |
| However, they truly believe that their love shared could overcome any barrier. | Кроме того, они искренне верят, что их общая любовь способна преодолеть любые препятствия. |
| Is is possible any add-ons as complex disciplines and cases of searching, integration with foreign databases and so on. | Допускаются практически любые расширения как сложные дисциплины и варианты поиска, интеграция с другими базами и т.д. |
| The meeting subjects: any themes associated with software engineering. | Тематика слёта: любые темы, связанные с инженерией ПО. |
| He was placed in solitary confinement and was not permitted any contact with the outside world. | Его поместили в одиночную камеру, ему были запрещены любые контакты с внешним миром. |
| Document metadata contains revision information, making it possible to merge any differences that may have occurred while the databases were disconnected. | Метаданные документа содержат информацию о версии, позволяя объединять данные и разрешать любые противоречия, которые могли появиться в момент, когда базы данных были разъединены. |
| Theoretically, this allows to solve any Bayesian inference problem. | Теоретически это позволяет решать любые задачи байесовского вывода. |
| Further, the Company reserves the right to change any of the above dates and events at its absolute discretion. | Кроме того, Компания оставляет за собой право изменять любые из вышеуказанных дат по своему усмотрению. |
| We can solve any of the roofing problems. | Мы решаем любые проблемы с кровлями. |
| We professionally solve any issues concerning web site development, design, support, and promotion. | Мы профессионально решаем любые вопросы, связанные с разработкой, поддержкой и продвижением веб-сайтов. |
| Users are prohibited from using any of the marks without the prior written consent of the "ING BANK (EURASIA) ZAO". | Пользователям запрещается использовать любые из этих знаков без предварительного письменного согласия "ИНГ БАНК (ЕВРАЗИЯ) ЗАО". |
| Quantity ini of files beyond all bounds, and they can have any names. | Количество ini файлов неограниченно, и они могут иметь любые имена. |
| (a) The countries from which any such goods are shipped. | (а) Страны, из которых любые из таких товаров поставляются. |
| MEGASAT may at its sole discretion terminate the Service and this Agreement for any accounts which are 14 days or more overdue. | MEGASAT может по своему усмотрению расторгнуть Услуги и настоящее Соглашение на любые счета, которые с опозданием на14 дней и более. |
| Destroy any unnecessary completed credit proposals and similar documents that contain your private data. | Уничтожайте любые ненужные заполненные кредитные предложения и тому подобные документы, содержащие Ваши личные данные. |
| You can ask any question that relates to the work of EasyClick system using the feedback form. | Вы можете задать любые вопросы, которые касаются работы системы EasyClick используя форму обратной связи. |
| For permission to reproduce any material from the website and/or publications, please contact Maitreya Project's Media Manager: . | Для получения разрешения переиздавать любые материалы с сайта или из публикаций, пожалуйста, контактируйте с медиа- менеджером Проекта Майтрея. . |