| And the diamonds once again turned into tears. | И они снова в слезы превратились. |
| You're here to once again take Harvey's side. | А чтобы снова занять сторону Харви. |
| Your Uncle Robbie's fallen out wi' me again. | Мы с твоим дядей Робби снова поссорились. |
| Andrew Taffert, you cannot miss the bus again. | Эндрю Тафферт, ты не можешь снова пропустить автобус. |
| And I'll come back to you again. | И я приеду к тебе снова. |
| I spoke to Cameron's wife again. | Я снова поговорил с женой Кэмерона. |
| C.S.U.'s going over Cam's car again, see if his partners left any trace evidence. | Криминалисты снова проверяют машину Кэма в поисках каких-то следов его напарников. |
| I don't want to hurt my hand again. | Я не хочу снова повредить руку. |
| And Cassy sent me an e-mail, said she was scared of him again. | И Кесси прислала мне И-мейл о том, что снова его боится. |
| Hopefully, with what we have on hand, we can catch Fung Yu-sau before he strikes again. | Надеюсь, с тем, что у нас есть на руках, мы сможем поймать Фунг Йу-сау прежде чем он ударит снова. |
| I'd like to marry again. | Я хотела бы снова выйти замуж. |
| If he kills again... It's because we let him leave this house. | Если он убьёт снова... то из-за того, что мы позволим ему покинут дом. |
| Well, maybe you can do it again, but men are different. | Ну, может ты и начнешь снова, но мужчины все разные. |
| When the spell wears off the book once again depends on its own weight. | Когда чары спадают, книга снова возвращается к своему весу. |
| But I want you to know what will happen if you screw me again. | Но я хочу, чтоб ты знал, что случится, если ты снова все испортишь. |
| If this man ever troubles you again, word is to be sent to Camelot. | Если этот человек когда-либо побеспокоит вас снова, сообщите об этом в Камелот. |
| And maybe one day we will again. | И может быть однажды мы сделаем это снова. |
| And then you missed him again at Chaparral Glen. | И вы снова промахнулись в Чапараль Глен. |
| I planned to sell the photos again. | Я хотел продать те фото снова. |
| His back's been growing a third arm again. | У него снова растет третья рука. |
| Do you want people to start treating you normally again? | Ты хочешь, чтобы люди снова стали нормально к тебе относиться? |
| You'd never get access again. | Ты бы никогда не получить доступ снова. |
| Better not make that mistake again or you'll pay for real. | Лучше не делай такой ошибки снова, или ты заплатишь по-настоящему. |
| I don't know when we'll be in a Septagon again. | Я не знаю кагда мы снова окажемся в Септагоне. |
| Boog, now that we're best friends again. | Поскольку мы снова друзья, давайте пойдем в поход. |