| You were the worst, and you can be again. | Ты был худшим, и ты сможешь стать таким снова. |
| After the race, we got Hammond's car going again. | После гонки машина Хаммонда снова заработала. |
| You're one and two again. | Вы снова номера один и два. |
| And I'll do it again, but... not today. | И сделаю снова... но не сегодня. |
| You will never see me again. | Ты больше не увидишь меня снова. |
| And I will never let you down again. | И я никогда не подведу тебя снова. |
| And then bumping him down again. | И потом снова сбиваю. Ну,... |
| Wait a couple of days, leave it open again. | Подождём пару дней, я снова открою. |
| You're not sending my boy out there again. | Тебе не отправить моего мальчика туда снова. |
| They try to drive up to the gate again, maybe some blown tires will stop them. | Они попытаются въехать через ворота снова, может несколько горящих покрышек остановят их. |
| I let you down again, sir. | Я снова вас подвел, сэр. |
| Last night we were fi... we were fighting again. | Прошлой ночью мы... снова ругались. |
| I had no idea he was drinking again. | Я понятия не имела, что он снова стал пить. |
| After the divorce, he'll probably ask me to move in again. | А после развода, он, наверное, снова попросит меня переехать к нему. |
| D.A.'s office is pressing hard again. | Окружной прокурор снова давит на нас. |
| I feel so wonderful, we're up and running again. | Как здорово, что мы снова открылись. |
| And don't start with that nursing home business again. | Не надо снова заводить про дом пристарелых. |
| Now we're all one little happy family again. | Мы снова одна маленькая счастливая семья. |
| If you'd like, I'd be glad to try again later on. | Если хотите, позже я могу снова попытаться. |
| Your daughter's playing Maid Marion to Robin Hood again. | Твоя дочь снова изображает деву Мэрион при Робине Гуде. |
| There you go, rejecting me yet again. | Вот, ты снова отвергаешь меня. |
| So, when you start again, take it easy. | Так что, когда вернетесь снова к работе, полегче с ними. |
| You just want to wear that sparkly dress again. | Ты просто снова хочешь надеть блестящее платье. |
| And I hope you're not hitting on me again. | И я надеюсь, что ты не пытаешься снова ко мне подкатить. |
| So I tested you again at the club. | Поэтому я снова проверил вас, в клубе. |