If we get caught again, they will not take us to some country house in the forest. |
Если мы попадемся снова, они не отвезут нас в загородный дом в лесу. |
But, I'm sure we'll meet again. |
Но, я уверена, что мы встретимся снова. |
I know you want to get the family back together again. |
Я знаю, ты хочешь снова собрать семью. |
Till they change their mind again. |
Пока они снова не придумают что-нибудь новенькое. |
And we go through all the books again. |
И мы снова просмотрели все альбомы. |
And I'd like to do it again. |
И я хотел бы сделать это снова. |
You're high temperature again, maestro. |
У вас снова жар, дорогой маэстро. |
And here again he leaves the trick suitcase in the locker. |
И снова он оставляет чемодан в камере хранения. |
Long enough to feel the need to leave again. |
Достаточно давно, чтобы захотеть снова уйти. |
And then both George Connor and Paul Renauld will, once again, no longer exist. |
Тогда Джордж Коннор и Поль Рено снова прекратили бы существование. |
I've been looking forward to hearing your voice again. |
Я ждала с нетерпением, когда же снова услышу ваш голос. |
It might be a while before we can go home again. |
Это поможет нам выиграть время, прежде чем снова вернёмся домой. |
Then it happened again, last night. |
И вчера вечером это произошло снова. |
I will need your help again in the future. |
Мне понадобиться твоя помощь снова в будущем. |
It's so hard to find great female conductors... and then of Thomas again. |
Это так трудно найти большой женские проводники... а затем Томас снова. |
I'm glad you're writing again. |
Я рада, что ты снова пишешь. |
They could reunite, and we'd be a big mob again. |
Тогда можно было бы воссоединиться и снова стать большой группой. |
I saw those lights again today, in the sky. |
Сегодня я снова видел на небе огоньки. |
Violet and Edith decide to set off again, maybe to London. |
Вайолет и Эдит решили снова отправится в путь, может быть в Лондон. |
Sir, again, I am so sorry. |
Сэр, снова скажу, я извиняюсь. |
I'm sorry, sir, to ask you these questions again. |
Сэр, мне жаль, что снова приходится вас об этом спрашивать. |
And you left me alone once again to take care of her. |
И ты снова оставила меня одну о ней заботиться. |
I get shot again, you guys better be in tears. |
Если в меня снова будут стрелять, вам лучше ходить в слезах. |
It was great to meet you again. |
Здорово было снова с тобой встретиться. |
Good to see your face again and go out with you. |
Рад был снова увидеть твое лицо и поужинать с тобой. |