I never intended to be Amanda again. |
Я не собиралась снова становится Амандой. |
Once again, Your Honor, we are asking the court to throw this out. |
Снова, Ваша Честь, мы просим суд исключить это из дела. |
What about when he does it again? |
А что, если он сделает это снова? |
Gives us a chance to explore and maybe find our way home again. |
Дать нам шанс исследовать мир и, может быть, снова найти дом. |
Otherwise, we wouldn't be sitting in these seats again. |
Иначе мы бы не оказались сегодня здесь снова. |
I'm not having this conversation with you again. |
Я не хочу снова обсуждать это с тобой. |
Once again... you were out of gold. |
Снова... у вас закончились деньги. |
Maybe Dad will lose it again and then we'll get to move somewhere else. |
Может, папа снова разозлится, и мы переедем в другое место. |
And you're thinking about Sloan again. |
И ты снова думаешь о Слоан. |
And once again, it was all lies. |
И снова, это все было ложью. |
We are still waiting for her phone to be activated again. |
Мы до сих пор ждем когда её телефон снова включат. |
I hope I'm not disturbing you again. |
Я надеюсь, я не мешаю тебе снова. |
Lets not get into that again. |
Давай не будем снова об этом. |
I can't tell you how good it is to see you all again. |
Даже выразить не могу, насколько приятно увидеть вас всех снова. |
You don't ever have to go through that again. |
Тебе никогда не придется проходить через все это снова. |
Mack, I cannot kill somebody I love ever again. |
Мэк, я не смогу снова убить того, кого я люблю. |
But before it's put aboard, it's weighed again. |
Но перед погрузкой на борт, его снова взвешивают. |
We've been scammed again, people. |
Народ, мы были обмануты снова. |
You've got that look on your face, again. |
У тебя снова это выражение лица. |
She'll think it just broke again. |
Она подумает, что он просто снова сломался. |
Look, the good news is we can trust each other again. |
Хорошая новость - мы снова можем доверять друг другу. |
She's been biting her fingernails again, too. |
Еще она снова начала грызть ногти. |
You never came here, and you never come here again. |
Ты никогда сюда не приходила, и ты никогда не вернешься сюда снова. |
No... but just when you begin To think you've dreamt it, it comes again. |
Нет... но когда думаешь... что уже заснула, это начинается снова. |
How glad this house must be to be lived in again. |
Насколько доволен, должно быть, этот дом, ожить снова. |