| Congratulations, we're club owners again. | Поздравляю, у нас снова есть клуб. |
| So again, for the record this time, I wasn't there. | И снова, для протокола, я не был там. |
| Well, get her to call him again. | Что ж, пусть она позвонит ему снова. |
| Okay, you just called me Ray again. | Так, вы снова назвали меня Рэем. |
| Sherri, this is sergeant platt again at the 21st district. | Шерри, это снова Сержант Платт из 21. |
| But, Gabi... I can't go through that again. | Но Габи, я не могу снова через это пройти. |
| Molly Flynn, you've done it again. | Молли Флинн, ты сделала это снова. |
| I would do it again, sir. | И сделала бы это снова, сэр. |
| She's talking to me again, Harry. | Она снова говорит со мной, Гарри. |
| My dear Carlier, I'm glad to see you with us again. | Мой дорогой Карлье, я рад видеть Вас снова с нами. |
| I'm going to emerge... to the surface... again. | Я снова... выбираюсь... на поверхность. |
| And in that year the championship was again in our pocket. | И уже в том году чемпионство снова было у нас в кармане. |
| Don't get clever or I'll get the electricity out again. | Не умничай или я снова пущу электричество. |
| And now she's back again, but it looks as if Alfie still fancies more... | И теперь она снова вернулась, но, похоже, что Альфи всё ещё больше нравится... |
| I felt like I was young again, being at my first opera. | Словно я снова молод, и впервые пошел в оперу. |
| There you go again, stealing my idea. | И вот опять, ты снова украл мою идею. |
| You're on your own... again. | Ты предоставлена сама себе... снова. |
| He's probably never going to trust you with anything again. | Вряд ли он снова доверит тебе что-нибудь. |
| You were able to put me back together again. | Вы снова собрали меня по кусочкам. |
| It feels good to have a family eating around this table again. | Знаете, так хорошо снова видеть, как семья собралась за этим столом. |
| Somehow, they got in again. | Тем не менее, у них снова это получилось. |
| I knew you were drinking again! | Я знала, что ты снова пьешь. |
| I want to see my daughter again. | Я хочу снова увидеть свою дочь. |
| You can't let him get to you again. | Ты не можешь позволить ему управлять тобой снова. |
| I'm afraid I need your assistance again. | Боюсь, мне снова нужна ваша помощь. |