Примеры в контексте "Again - Снова"

Перевод

Примеры

Примеры: Again — Снова

• I will never see him again.

  Я больше никогда не увижу его снова.

• I won't let him come here again.

  Я не дам ему снова сюда прийти.

• I never dreamed that I would meet her again.

  Я и не мечтал, что смогу увидеть её снова.

• I wish that I were young again.

  Хотел бы я снова стать молодым.

• Don't make the same mistake again.

  Не повторяй одну и ту же ошибку снова.

• I would swim through the ocean just to see your smile again.

  Я бы переплыл через океан, чтобы увидеть твою улыбку снова.

• We aren't going to stay at that hotel again.

  Мы не собираемся снова останавливаться в отеле.

• As soon as I hung up, the phone started ringing again.

  Как только я повесил трубку, телефон зазвонил снова.

• Tom began to believe that he'd never be able to walk again.

  Том начал верить, что он никогда не сможет снова ходить.

• My father, in his infinite wisdom, has forgotten to bring the tarp again.

  Мой отец, в своей бесконечной мудрости, снова забыл принести брезент.

• If you rest, you will be back on your feet again soon.

  Если отдохнёшь, то скоро снова будешь на ногах.

• We can come again to this place.

  Мы можем снова прийти в это место.

• Due to technical problems, it is currently inaccessible, but will be uploaded again soon.

  В силу технических причин в настоящее время он является недоступным, однако в скором времени он будет размещен на этом сайте снова.

• 2.9 Given these contradictions, the authors again sought clarification from CNCPPDH on 1 September 2002, without success.

  2.9 Принимая во внимание данные противоречия, 1 сентября 2002 года авторы снова попытались получить разъяснения от НККПЗПЧ, но безуспешно.

• However, some time afterwards, he refills again with a poor quality reagent.

  Однако некоторое время спустя он снова заправляет емкость реагентом плохого качества.

• Both King Hassan and the Frente Polisario, both originally cautiously interested, had subsequently hardened their positions again.

  Как король Хасан, так и Фронт ПОЛИСАРИО, вначале проявлявшие осторожную заинтересованность, впоследствии снова ужесточили свои позиции.

• The deficit on the balance-of-payments current account widened again slightly.

  Дефицит платежного баланса по счету текущих операций снова слегка возрос.

• These risks have the potential to once again derail the feeble recovery of the world economy.

  Эти риски потенциально могут снова нарушить слабый рост мировой экономики.

• The event will again convene in 2020 in the Dominican Republic.

  Мероприятие будет снова проведено в 2020 году в Доминиканской Республике.

• It's just a matter of time before Tom gets into trouble again.

  Это лишь вопрос времени, когда Том снова попадёт в неприятности.

• It subsequently rose again as a result of the international economic crisis, reaching 9.6 per cent in 2009.

  Затем из-за международного экономического кризиса он снова начал расти и в 2009 году достиг 9,6%.

• The concerned countries were once again invited to specify a target activity for the project, so as to facilitate fund-raising efforts.

  Заинтересованным странам было снова предложено конкретизировать целевую деятельность по проекту, с тем чтобы содействовать усилиям по привлечению средств.

• It also again called for input from other countries on other forms of renewable energy.

  Она также снова призвала другие страны представить материалы в отношении остальных видов возобновляемой энергии.

• However, on their way back from the hospital they were stopped and interrogated again.

  Тем не менее на обратном пути из больницы они были снова остановлены и допрошены.

• Here again, the difference between traditional and non-traditional religions comes into play.

  В этом случае решающим фактором снова становится традиционный и нетрадиционный характер религии.

Другие варианты перевода слова again

• Вновь
• Опять
• Еще раз
• Заново
• Повторить
• Также
• Повторять
• Опять-таки
• Сначала
• Никогда
• Вернуться
• Же

Слово again в словаре

Again — Опять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом again

• able to breathe easily again / able to breathe freely againвздохнуть с облегчением: суметь расслабиться, оправиться после какого-либо напряженного события, случая
• at it againснова что-либо делать
• once againеще раз, снова
• time and time againмного раз, снова и снова
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом again

• if at first you don't succeed try, try againесли сразу не добился успеха в каком-либо деле, не отчаивайся, а продолжай пытаться