| Because I want to feel clean again. | Потому что снова хочу быть чистым, как стёклышко. |
| She still made me do it again before I left. | И все-таки она заставила меня сделать это снова, прежде чем я ушел. |
| But we better find him before he disappears again. | Но нам лучше найти его, пока он снова не исчез. |
| Corporate thinks we need an official sales manager again. | Корпорация думает, что нам снова нужен официальный менеджер по продажам. |
| Perhaps my own son might come home again. | Быть может, и мой собственный сын когда-нибудь снова вернётся домой. |
| That's when it came again. | Это - тогда, когда оно пришло снова. |
| So please do not ask me again. | Так что, пожалуйста, не спрашивай меня снова. |
| My life finally feels normal again. | Я чувствую, что моя жизнь снова стала нормальной. |
| I finally feel like I have feet again. | Наконец-то я снова чувствую, что у меня есть ноги. |
| Not without putting you in danger again. | Не без того, чтобы снова навлечь на вас опасность. |
| People were always afraid he'd strike again. | Люди пребывали в постоянном страхе, что он появится снова. |
| Wasn't really expecting to see you boys again. | На самом деле, я не ожидал увидеть вас снова парни. |
| Please resync after a while and try again. | Пожалуйста, выждав время, обновите дерево портежей, и попытайтесь снова. |
| Call AKVIS LighShop again and choose Sample 45. | Снова вызовем плагин AKVIS LighShop и выберем один из пресетов (Sample 45 у автора). |
| He never returned to Taiwan again. | Он уже никогда не возвращался на Тайвань снова. |
| I'm one who seriously hates human life and would kill again. | Я одна из тех, кто всерьёз ненавидит человеческую жизнь и будет убивать снова». |
| Eventually it will go but here again. | В конце концов он будет идти, но здесь снова. |
| He was sent again in April 1326. | В апреле 1326 году он снова был послан туда. |
| She played the role again in 1998-1999. | Она снова выступала в этой роли в 1998-1999 годах. |
| Peake again painted Henry outdoors in about 1610. | Пик снова нарисовал Генриха на фоне открытой местности примерно в 1610 году. |
| Sigmarsson won once again in 1986 with Capes coming second. | Сигмарссон снова выиграл турнир в 1986 году, а Кейпс стал вторым. |
| They were banned again in 1950. | И они снова были запрещены в 1950 году. |
| Maude tried again during a cooler period in September 1917. | Мод снова попытался взять Рамади во время прохладного периода в сентябре 1917 года. |
| So we again performed as Erasure. | И так получилось, что мы снова выступили как группа Erasure. |
| Gondor later conquered Umbar, but lost it again afterward. | Позднее Гондору удалось завоевать Умбар, но впоследствии он снова потерял его. |