Примеры в контексте "Again - Снова"

Перевод

Примеры

Примеры: Again — Снова

• With the recent resumption of conflict, children were once again being displaced to areas where access to schooling was not assured.

  А в свете недавнего возобновления конфликта дети снова перемещаются в районы, где доступ к школьному обучению не гарантирован.

• The rise in gross fixed capital formation pushed up regional investment once again.

  Рост темпа валового накопления основного капитала снова привел к увеличению объема инвестиций в регионе.

• Libya's oil and gas production and exports collapsed again in the second half of 2013 as political opposition parties occupied the facilities.

  Объем добычи и экспорта ливийской нефти и газа снова резко сократился во второй половине 2013 года, поскольку нефтегазовые объекты были захвачены силами оппозиционных политических партий.

• Her son again lost his unemployment benefits and was able to regain them only after filing a complaint with the Social Court.

  Ее сын снова утратил пособия по безработице и смог восстановить их только после подачи жалобы в социальный суд.

• One Member State can bring it to the table again.

  Одно из государств-членов может снова вынести этот вопрос на рассмотрение.

• He strongly encouraged the authorities to ensure that these advances are maintained should the numbers of asylum applications rise again.

  Он настоятельно рекомендовал властям сохранять эти позиции и в том случае, если число просителей убежища снова увеличится.

• The slow progress in access to social services and reduction of income poverty again brings to the forefront the issue of respect for human rights.

  Медленный прогресс в получении доступа к социальным услугам и сокращение доходов, нищета снова выводят на первый план вопрос о соблюдении прав человека.

• Switzerland again participated actively in the preparatory work for the high-level meeting.

  Швейцария снова приняла активное участие в подготовительной работе к заседанию высокого уровня.

• We'll go over the whole area again with a fine tooth comb...

  Мы прочешим всю эту область снова, как хорошей расческой...

• Maybe, if somebody tries to shoot you again.

  Если кто-нибудь снова захочет вас убить.

• So now he's going to have the sleeves lengthened again and give it back to his secretary.

  Так что он собирается снова удлинить рукава и вернуть её своей секретарше.

• I'm starting to like you again, Moreau.

  Ты снова начинаешь мне нравиться, Моро.

• I can't lose you again, Carrie.

  Я не могу тебя снова потерять, Кэрри.

• I believe I may be able to do it again.

  Мне кажется, что я смогу сделать это снова.

• National statistical averages must not again blur the focus on the children most in need.

  Нельзя допустить, чтобы национальные среднестатистические показатели снова скрыли остроту проблем наиболее нуждающихся детей.

• I can't lose him again.

  Я не могу снова его потерять.

• I don't believe I will ever put on a uniform again.

  Пойду. Вряд ли я снова надену эту форму...

• Lisbeth, it's me again.

  Лисбет. Да, это снова я...

• I felt life in me again.

  Я снова почувствовал в себе жизнь.

• Let's talk to his neighbors again, anybody else that knew him at the prison.

  Давайте снова поговорим с его соседями, с кем-нибудь, кто знал его в тюрьме.

• So, I talked to Matan again.

  Так что я снова поговорил с Матаном.

• Say something that'll make me fall in love with you again.

  Скажи что-нибудь, что заставить меня любить тебя снова.

• Chris knew that he would never see the curator again.

  Крис знал, что больше никогда не увидит его снова.

• Yes, it's that time of year again.

  Да, снова это время года.

• Yes, I have been nominated, yet again, for School Administrator of the Year.

  Да, меня снова выдвинули на "Школьного администратора года".

Другие варианты перевода слова again

• Вновь
• Опять
• Еще раз
• Заново
• Повторить
• Также
• Повторять
• Опять-таки
• Сначала
• Никогда
• Вернуться
• Же

Слово again в словаре

Again — Опять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом again

• able to breathe easily again / able to breathe freely againвздохнуть с облегчением: суметь расслабиться, оправиться после какого-либо напряженного события, случая
• at it againснова что-либо делать
• once againеще раз, снова
• time and time againмного раз, снова и снова
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом again

• if at first you don't succeed try, try againесли сразу не добился успеха в каком-либо деле, не отчаивайся, а продолжай пытаться