Примеры в контексте "Again - Вновь"

Перевод

Примеры

Примеры: Again — Вновь

• He once again requested legal assistance, which was granted.

  Он вновь обратился с просьбой о правовой помощи, которая была ему предоставлена.

• The Syrian regime again targeted the hospital with barrel bombs the following day.

  Сирийский режим вновь избрал объектом для сброса «бочковых» бомб эту больницу на следующий день.

• It was sought again for the By-census 2006.

  Такая информация была вновь собрана в ходе микропереписи 2006 года.

• Approximately 33,000 cases were resolved before applications were again suspended, in March 2009.

  Было урегулировано около ЗЗ 000 дел, прежде чем рассмотрение заявлений было вновь приостановлено в марте 2009 года.

• IDF fired again, wounding one person.

  Военнослужащие ЦАХАЛ вновь открыли огонь и ранили одного человека.

• Tell me he can never hurt my sister again.

  Пообещай мне, что он больше не навредит моей сестре вновь.

• You know that your siblings will never trust you again.

  Ты знаешь, что твои родственники никогда не станут вновь доверять тебе.

• We started seeing each other again.

  И мы начали видеться друг с другом вновь.

• Imagine a world without wheelchairs, wounded soldiers walking again.

  Представьте себе мир без инвалидных колясок, раненых солдат, вновь начавших ходить.

• Escaping that denunciation, perhaps I can find her again.

  Спасаясь от этого порицания, возможно, я смог вновь найти её.

• And somehow, here, I found my brother again.

  И, каким-то образом, здесь... я вновь нашёл моего брата.

• He might still try again someday.

  И однажды он может вновь попытаться сделать это.

• Hope must die before that single reed blossoms again.

  Сколько семян должно погибнуть, пока этот один камыш вновь зацветёт.

• We have to regroup before they strike again.

  Нужно перегруппировать силы до того, как он ударит вновь.

• Chile voiced this view once again at the 2005 Review Conference.

  В ходе Конференции по рассмотрению действия Договора 2005 года наша страна вновь выступит в поддержку такого толкования.

• Those national authorities will be asked again for their views.

  Этим национальным органам будет вновь предложено высказать свое мнение по данному вопросу.

• In 2003, civil society partners were once again mobilized.

  В 2003 году вновь принимались меры по мобилизации партнеров из гражданского общества.

• Debt to troop and equipment contributors was also expected to rise again.

  Ожидается также, что задолженность перед странами, предоставляющими войска и имущество, вновь возрастет.

• The State again lodged an appeal with the Supreme Court.

  Это решение было вновь обжаловано в Верховном суде путем подачи апелляционной жалобы от имени государства.

• In eight of those countries the ratios again exceed HIPC Initiative thresholds.

  В восьми из указанных стран эти коэффициенты вновь превысили пороговые уровни, предусмотренные в рамках Инициативы БСКЗ.

• There were again ethnically motivated crimes.

  Вновь имели место случаи преступлений по этническим мотивам.

• Interest grew again in the 1970s when scientific studies began showing concrete results.

  Однако интерес к ней вновь возрос в 1970-х, когда научные исследования начали демонстрировать реальные результаты.

• The Tornado was represented again by Dundee United.

  «Торнадо» был вновь представлен «Данди Юнайтед».

• Fältskog participated in Melodifestivalen again, albeit only as a composer.

  Агнета вновь попыталась принять участие в конкурсе Melodifestivalen, только теперь в качестве композитора.

• The Volcano House was renovated and expanded again in 1953.

  «Volcano House» вновь была отремонтирована и расширена в 1953 году.

Другие варианты перевода слова again

• Снова
• Опять
• Еще раз
• Заново
• Повторить
• Также
• Повторять
• Опять-таки
• Сначала
• Никогда
• Вернуться
• Же

Слово again в словаре

Again — Опять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом again

• able to breathe easily again / able to breathe freely againвздохнуть с облегчением: суметь расслабиться, оправиться после какого-либо напряженного события, случая
• at it againснова что-либо делать
• once againеще раз, снова
• time and time againмного раз, снова и снова
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом again

• if at first you don't succeed try, try againесли сразу не добился успеха в каком-либо деле, не отчаивайся, а продолжай пытаться