| You two talk to Father Michael before the Church gets wind of this and removes him again. | А вы поговорите с отцом Майклом, ... прежде чем Церковь об этом узнает и снова переведет его. |
| Then we look at the '96 case again. | Значит, мы снова возращаемся к делу 1996 года. |
| Then he gets up and runs again. | Затем он встает и снова бежит. |
| Put that away before you lose it again. | Убери его, чтобы снова не потерять. |
| Hello again, Mr. Buttimore. | И снова здравствуйте, мистер Баттимор. |
| The Napa contingent can't make it. Fernando's doing community service, again. | Представитель из Напы не приедет, Фернандо снова на исправительных работах. |
| One tip to the feds and they backhoe the whole thing again looking for your little arsenal. | Один звонок федералам, и они снова перероют ваше поле в поисках арсенала. |
| Ask me back again after the Senate confirms Mendoza. | Спросите меня снова, когда Сенат утвердит Мендозу. |
| I tried to get up and fell down again. | Я пытался встать, но потерпел неудачу снова. |
| The FEC can close it again with four of the six votes. | ФИК может закрыть ее снова, проголосовав за это 4 голосами из 6. |
| Did she beat you at scrabble again? | Она снова обыграла тебя в "Скраббл"? |
| His pace and determination mean he's going to kill again soon. | Его темп и решимость указывают на то, что скоро он снова убьёт. |
| I'm just trying to get her and Marie talking again. | Я просто хотел, чтобы они с Мэри снова начали разговаривать. |
| A small thing, you know, to try again. | Не пустяковый шаг - снова сойтись. |
| I don't think it'll ever be like home again. | Не думаю, что смогу когда-нибудь снова почувствовать себя там, как дома. |
| So let's just try it again, right foot only. | Так что давай попробуем снова, только правой ногой. |
| I think he's flipping out again. | Думаю, он снова потерял самообладание. |
| I wish I could talk to my mom again, even if she isn't real. | Хотела бы я поговорить с мамой снова, даже если она не настоящая. |
| Enchanted sand that can make something broken appear whole again. | Зачарованный песок, который может что-либо сломанное снова сделать целым. |
| Don't say you're Switzerland again. | Не говори снова, что ты Швейцария. |
| No, again, that's just you. | И снова нет, только ты. |
| Morning again, Mr. Chambers. | Снова доброе утро, мистер Чемберс. |
| Ms. Pope, you did it again. | Мисс Поуп, вы снова это сделали. |
| We will gather again on the 16th of the next month and vote for the it. | Мы соберемся снова 16 числа следующего месяца и проголосуем. |
| But after that, you ditched me and ran again. | Но после этого ты кинула меня и снова убежала. |