| Faulkner contested the 1931 elections, but lost again. | Фолкнер принял участие в выборах 1931 года, но снова проиграл. |
| The king visited Hanover again from May to November 1719. | Король снова отправился в Ганновер (визит продлился с мая по ноябрь 1719 года). |
| Thinking about taking up smoking again, actually. | Раздумываю, не начать ли мне снова курить, вообще-то. |
| Can't believe Fornell lied to Gibbs again. | Поверить не могу, что Форнелл солгал Гиббсу... снова. |
| So they had to escape again. | Однако, затем снова пришлось выйти из воды. |
| The Enterprise was revised again after Abel & Associates were dismissed. | «Энтерпрайз» было переработано снова после того, как Abel & Associates были уволены. |
| Arriving on the scene, Rooks found Hyman again under attack. | Прибыв на место происшествия, Rooks обнаружил, что Hyman снова под атакой. |
| They collaborated again in the 2011 superhero film Thor. | Они сотрудничали снова в супергеройском фильме 2011 года «Тор». |
| In 1778 Salomon was arrested again and sentenced to death. | В 1778 году Соломон был снова арестован и приговорен к смертной казни. |
| Overmyer collaborated with Simon again on the HBO drama Treme. | Овермайер снова сотрудничал с Саймоном над драматическим сериалом НВО «Тримей». |
| In 1776 Shuvalovs again went abroad and settled in Paris. | В 1776 г. Шуваловы снова отправились за границу и поселились в Париже. |
| Just try not to get arrested again. | Просто сделай так, чтобы тебя не арестовали снова. |
| I can never trust her again. | Я уже никогда не смогу доверять ей снова. |
| You said you would never again travel in time. | Ты сказал, что никогда снова не будешь путешествовать во времени. |
| Kathy, seeing you again now that I... | Кати, теперь, когда я встретил тебя снова, я... |
| Well, nice seeing you again, Megan. | Ну, было приятно снова встретиться с тобой, Меган. |
| She was barely in the car when he called again. | Она уже почти села в машину, когда он ей снова позвонил. |
| And she swallowed again when she said her namewas jessica. | И она сглотнула снова, когда сказала, что ее зовут Джессика. |
| Before I bother you again with my pillows. | Перед тем как я снова побеспокою тебя с моими подушками. |
| Yet again, my inability to love. | Да, да, да... снова старая песня о неспособности любить. |
| You have to trust someone again eventually. | Вы должны доверять кому-то снова, в конце концов. |
| Maybe we can play again sometime. | Возможно, мы сможем поиграть снова как-нибудь в другой раз. |
| September, same year, another fight; suspended again. | Сентябрь, тот же год, еще одна драка; снова отстранен. |
| Ella, please, not again. | Элла, пожалуйста, только не начинай снова. |
| Often wished you would visit again. | Часто желала, чтобы вы навестили её снова. |