| I never heard from her again. | И я никогда не слышал о ней снова. |
| Must be your mates coming down again. | Твои приятели, должно быть, снова спустились вниз. |
| (Crockett) Living downtown again. | (Крокетт) Снова живет в центре города. |
| And I think again that same week. | И мне кажется снова, где то через неделю. |
| So maybe you and Ricky can go out again. | Так что, возможно, вы снова можете встречаться с Рикки. |
| Mindy, Leslie, Shannon, Gina again. | Минди, Лесли, Шеннон, и снова с Джиной. |
| Start by never saying that again. | Начни с того, что никогда не скажешь этого снова. |
| But I started craving pills again. | Но у меня возникло желание принимать таблетки снова. |
| Press again to exit Edit mode. | Для выхода из режима правки снова нажмите эту клавишу. |
| Click again to reverse the sort order. | Щелкните снова, чтобы изменить порядок сортировки на обратный. |
| He was retried and convicted again in 1958. | В 1946 году его снова арестовали и вновь осудили по ст. 58. |
| He performed Cherish and was again safe. | Принимал участие в Синявинской операции и был уничтожен снова. |
| I must be sure before that hell rises again. | Мне нужно быть увереным перед тем, как эта чертовщина снова повторится. |
| Means you get to guess again. | Это значит, вам снова надо отгадывать то же слово. |
| Play my song again, please. | Вы можете снова поставить мою любимую песню? - Да, конечно. |
| You feel better, in control again. | Вы почувствуете себя лучше, когда снова все будете контролировать. |
| I'll make her love me again. | Я найду её и заставлю снова влюбиться в меня. |
| Everybody wants you to dance again. | Мы все хотим, чтобы ты снова танцевала. |
| I wanted nothing until I saw you again. | Я ничего не хотел, пока снова не встретил тебя. |
| All you have to do is join us again. | Всё, что тебе нужно сделать, это присоединиться к нам снова. |
| You must've never wanted to see me again. | Должно быть, вы не хотели больше никогда видеть меня снова. |
| We might have got together again. | Если будем говорить, все может начаться снова. |
| If this continues, it may never work again. | Если так будет продолжаться, то она может никогда не заработать снова. |
| Coming here gave me meaning again. | "Приход сюда" снова дал мне смысл. |
| Can't risk you jeopardizing your life again. | Не могу допустить, чтобы ты снова рисковал своей жизнью. |