| Dude, silver called me again. | Чувак, мне опять звонила Сильвер. |
| This is our first morning waking up as husband and wife again. | Это первое утро, когда мы опять просыпаемся мужем и женой. |
| We're not putting Danny through all that again. | Мы не заставим Денни опять проходить через это все. |
| I'd rather die than lose you again. | Я лучше умру, чем опять тебя потеряю. |
| Now it was once again... just a green light on a dock. | Теперь это просто был опять зелёный свет на причале. |
| It'll only last a few minutes, and then she goes away again. | Эффект длится несколько минут, а потом она опять умрёт. |
| Our good doctor's been putting you on again. | Наш любимый доктор опять подшутил над вам. |
| Once we catch the second Kira, you'll be able to go outside again. | После поимки второго Киры ты опять сможешь выходить. |
| You've been reading Tommy's geography book again... | Ты опять читал учебник географии Томми. |
| Now you put the bite on me again. | Теперь вы опять ко мне прицепились. |
| We can run all the red lights again. | Мы можем опять включить красную мигалку. |
| When Katy started acting out again, they stopped the van, took the cuffs off... | Когда Кейти опять начала притворяться, они остановили фургон, сняли с нас наручники... |
| By the time I was straight again it was two days later. | К тому времени я был прямо опять же это было два дня спустя. |
| And then somebody would sleep with someone, and the fighting would start again. | А потом кто-нибудь опять переспит на стороне, и начиналась новая ссора. |
| Yes, but again, I can't put myself in another UC's position. | Да, но опять же, я не могу поставить себя на место другого агента. |
| Vi said you were leaking again. | Вай сказала, у тебя опять подтекает. |
| And as I... So I circled around again. | И я так - Ну, я опять развернулсл. |
| Well, look who got out of jail... again. | Смотрите-ка, кто вышел из тюрьмы. Опять. |
| Had to wait up on her again last night. | Этой ночью я вынуждена была прождать ее опять. |
| I hear you've been very bad again. | Я опять слышу, что ты себя очень плохо вела. |
| You can sleep over at my place again tonight. | Сегодня ты можешь опять заночевать у меня. |
| Powers, wrong hands, again. | Опять способности не в тех руках. |
| Vera, you left your glasses by the ficus again. | Вера, ты опять оставила свои очки возле фикуса. |
| Looks like Valentine's been experimenting again... just like the old days. | Похоже, Валентин опять экспериментирует... прямо как в старые времена. |
| We can't risk him taking you again. | Нельзя допустить, чтобы он опять вас забрал. |