Примеры в контексте "Again - Опять"

Перевод

Примеры

Примеры: Again — Опять

• JULIE: You'll be hearing from me again.

  Я опять буду держать тебя в курсе.

• The air conditioning's gone down again - bank holiday special.

  Кондиционер опять сломался - подарок на праздник.

• Did he save my life again?

  Он что, спас мне жизнь? Опять?

• Let's get started before the groom takes off again.

  Давайте начнем, а то жених опять сбежит.

• Let us start revising the testimonies again?

  Ну что мы опять начнём бумажки с показаниями перебирать?

• Don't tell me you're on his side again.

  Только не говори мне, что ты опять на его стороне.

• No, you're not making me do this again.

  Нет, на это я опять не пойду.

• I didn't want you slipping away again before I had the chance to say thank you.

  Не хочу, чтобы ты опять ускользнул и не дал мне возможности поблагодарить тебя.

• Then? I think everybody hates me again.

  А что тогда? люди опять меня ненавидят.

• Wally, it's your dad, again.

  Уолли, это папа. Опять.

• Please, let's not get into that again.

  Прошу вас, давайте не будем опять об этом.

• She's just gotten divorced... again.

  Она только что получила развод опять.

• One of those detectives is here again.

  Там опять пришёл один из детективов.

• Davis is thinking about his daddy again.

  Чёрт, Дэвис опять молится на своего папашу.

• You mixed up real life and dreams, again.

  Опять ты перепутал мечту и реальность.

• Ambassador Faxon has asked that Colonel O'Neill and Major Carter accompany him again.

  Посол Факсон просил, чтобы чтобы Полковник О'Нилл и Майор Картер опять сопровождали его.

• Purely hypothetically, as my superior officer, if this alien did show himself to me again...

  Чисто гипотетически, как мой непосредственный начальник скажите если этот пришелец показался бы мне опять...

• Wouldn't want you fainting again, not like this morning.

  Не упадёшь в обморок опять, как сегодня утром.

• He's riding my coattails again.

  Он опять выезжает за мой счёт.

• Looks like I'm following you again.

  Похоже, я опять наступаю тебе на пятки.

• They have fleas in Paul's class again.

  У Поля в классе опять блохи.

• You'll die of cold, going out there again.

  Ты простудишься, если пойдёшь туда опять.

• The red can is here again, Hana.

  Хана, ты опять принесла сюда красную коробку.

• The sooner I get outside again, the better.

  Чем быстрее я опять уйду, тем будет лучше.

• Sweetie, are you having nightmares about the Chinese again?

  Эрик, поросёночек, у тебя опять эти кошмары про китайцев?

Другие варианты перевода слова again

• Снова
• Вновь
• Еще раз
• Заново
• Повторить
• Также
• Повторять
• Опять-таки
• Сначала
• Никогда
• Вернуться
• Же

Слово again в словаре

Again — Опять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом again

• able to breathe easily again / able to breathe freely againвздохнуть с облегчением: суметь расслабиться, оправиться после какого-либо напряженного события, случая
• at it againснова что-либо делать
• once againеще раз, снова
• time and time againмного раз, снова и снова
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом again

• if at first you don't succeed try, try againесли сразу не добился успеха в каком-либо деле, не отчаивайся, а продолжай пытаться