Примеры в контексте "Again - Опять"

Перевод

Примеры

Примеры: Again — Опять

• I just had that vision again.

  У меня только что опять было видение.

• I'm afraid we've lost our court again.

  Мы ведь опять не попадем на корт.

• There you go again with your "women should be valued for their minds" gobbledygook.

  Опять ты завела свою пластинку... "женщин должны ценить за их ум"...

• Shield your eyes, she's doing it again.

  Прикрой глаза, она опять это делает.

• But now you're back, I'm getting all annoyed again.

  Но теперь ты вернулась, и опять меня раздражаешь.

• And I feel like a kid again.

  А я чувствую себя опять ребёнком.

• But you were taking him out of the country, letting him get away with it again.

  Но вы же собирались вывезти его из страны, чтобы ему опять всё сошло с рук.

• But then we'd argue again, you know.

  А затем... мы опять начинали ссориться...

• Today is my first day sober, again.

  Сегодня мой первый трезвый день. Опять.

• She can resume her vigil over her husband who started fading again.

  Может дальше дежурить над своим мужем, которому опять стало хуже.

• If you lie to me again, you're dead.

  Если ты опять мне солгала, тебе конец.

• If you talk down on me again...

  Если ты опять будешь говорить свысока...

• She's looking at me disapprovingly again.

  Она опять смотрит на меня осуждающе.

• My old friend Woody's dragging me out again tonight.

  Мой старый друг Вуди опять тащит меня на ужин в ресторан.

• I'm starting to feel the urge to gamble again.

  У меня опять проснулась тяга к азартным играм.

• Start following that money again, see where that leads.

  Начну отслеживать те деньги опять, посмотрю будут ли зацепки.

• Peter, it's your liquor store guy again.

  Питер, это опять твой парень из винного магазина.

• Let him go, then catch him again.

  Значит, выпустим, и сразу опять поймаем.

• You sound like a lawyer again.

  Ты опять говоришь, как адвокат.

• I'm not leaving Berk defenseless again.

  Я не оставлю Олух опять без защиты.

• Like your sister, you'll tell your mother that I was jumping again.

  И, как сестрица, будете жаловаться маменьке, что я опять прыгал.

• Once again we'll clean up your mess.

  Нам придется подчищать за тобой. Опять.

• So, you're really going out with Dave again?

  И так, ты действительно собираешься сходить на свидание с Дэйвом опять?

• I am so sorry that we are late again.

  Прости, что мы опять опоздали.

• The Accused Will Rise about your father aired again last Saturday.

  Как раз в субботу твоего отца опять показали по телевизору.

Другие варианты перевода слова again

• Снова
• Вновь
• Еще раз
• Заново
• Повторить
• Также
• Повторять
• Опять-таки
• Сначала
• Никогда
• Вернуться
• Же

Слово again в словаре

Again — Опять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом again

• able to breathe easily again / able to breathe freely againвздохнуть с облегчением: суметь расслабиться, оправиться после какого-либо напряженного события, случая
• at it againснова что-либо делать
• once againеще раз, снова
• time and time againмного раз, снова и снова
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом again

• if at first you don't succeed try, try againесли сразу не добился успеха в каком-либо деле, не отчаивайся, а продолжай пытаться