Примеры в контексте "Again - Опять"

Перевод

Примеры

Примеры: Again — Опять

• Daddy's going to forget all about us when he starts drinking again.

  Папа о нас позабудет, когда опять начнет пить.

• Lip says he'll be back to normal as soon as he starts drinking again.

  Лип говорит, что всё станет как было, когда он опять начнёт пить.

• But the banks always want more bodies, And my wife got pregnant again.

  Но банку всегда требовалось больше тел, а моя жена опять ждала ребенка.

• When one takes off, I just assume they start running again.

  Когда один сваливает, я просто понимаю это так, что он опять бежит от чего-то.

• Don't show up if you get drunk again.

  На глаза мне не появляйся, если опять выпьешь.

• You bring back these old dirty relics again.

  А вы опять тащите сюда грязные древние реликвии.

• I don't feel like seeing one of them boring plays again.

  Я не хочу опять смотреть эти скучные спектакли.

• I get to take my bride home again.

  Я опять приведу домой мою невесту.

• That policeman's been snooping around again.

  Это полицейский опять тут разнюхивает вокруг.

• You see Federer lost again yesterday?

  Ты знаешь, что Федерер вчера опять пропал?

• We will be patient and he'll take your milk again.

  Мы просто подождём и он опять примется за твоё молоко.

• If Jedikiah ever sees me using my powers again, you know what will happen to him.

  Если Джедикайя увидит, что я опять использую свои способности, ты знаешь что с ним будет.

• Well, Dmitri, once again I need your help.

  Ну, Дмитрий, мне опять нужна твоя помощь...

• I'm glad we're friends again.

  Я рада что мы опять друзья.

• I honestly think you're idealizing people here again, Michael.

  Майкл, если честно, то вы опять идеализируете людей.

• I just did it, and I'm ready to do it again.

  Я уже это сделал, и, готов сделать опять.

• You must have been sleepwalking again.

  Ты должно быть опять ходила во сне.

• The farmers will be happy, it's raining again.

  Фермеры будут счастливы - опять пошёл дождь.

• Here I am, trusting you again.

  И вот опять, я снова доверяюсь тебе.

• You're doing it again, Ryan.

  Ты опять за своё, Райан.

• I just can't bring myself to tell him I'm transitioning again.

  Я не могу заставить себя рассказать ему, что опять "меняюсь".

• Quick, before he passes out again.

  Быстрее, пока он опять не вырубился.

• Lily... always starts smoking again.

  Лили... всегда опять начинает курить.

• Don't tell me you're getting all spooky again.

  Только не говори мне, что тебе опять что-то привиделось.

• Mr Chow Lee Jee, Chinese again.

  Мистер Чоу Ли Джи, опять китаец.

Другие варианты перевода слова again

• Снова
• Вновь
• Еще раз
• Заново
• Повторить
• Также
• Повторять
• Опять-таки
• Сначала
• Никогда
• Вернуться
• Же

Слово again в словаре

Again — Опять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом again

• able to breathe easily again / able to breathe freely againвздохнуть с облегчением: суметь расслабиться, оправиться после какого-либо напряженного события, случая
• at it againснова что-либо делать
• once againеще раз, снова
• time and time againмного раз, снова и снова
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом again

• if at first you don't succeed try, try againесли сразу не добился успеха в каком-либо деле, не отчаивайся, а продолжай пытаться