| You did it again when you said you were working last night. | Вы опять это сделали, когда говорили, что работали прошлой ночью. |
| Seems Madame Hydra's a step ahead of you again. | Похоже, Мадам ГИДРА опять тебя обошла. |
| I'm sorry for asking you again. | Прости, что опять к тебе с просьбой. |
| She's in her bed, with her boyfriend... again. | Она в своей постели, со своим парнем... опять. |
| I love that it's okay to be Russian again. | Мне нравится, устраивать русскую тему опять. |
| But again they're not picking up. | Но опять же, люди не подхватывают. |
| I'm not letting you back behind the wheel again. | Я не позволю опять тебя сесть за руль. |
| She was playing with my Pooh doll again. | Она опять играла с моим Пухом. |
| You'll be a disappointment to your son yet again. | И ты опять станешь разочарованием для своего сына. |
| Really sucks that we have to go without dairy again. | Хреново, что опять придётся обходиться без молочного. |
| Most probably, he has changed numbers again. | Скорей всего, у него опять другие номера. |
| And then, somehow, to meet him again. | И тогда, как-нибудь, встретила бы его опять. |
| The winter I turned 15, I saw the Chairman again. | В ту зиму, когда мне минуло 15, я опять видела Председателя. |
| I can't see it, it's disappeared again. | Я потерял его, он опять исчез. |
| G... they're blocking number 34 again. | Вперёд! они опять блокируют номер 34. |
| Still, Grandpa gave us some pocket money again. | Зато дедушка дал нам опять карманных денег. |
| I think it can really make you happy again. | Я думаю, это может сделать тебя опять счастливым. |
| Here with more details once again, is R. Kelly. | И здесь опять Р. Келли, с подробностями. |
| Not Robin and the Seven Hoods again? | Неужели опять "Робин и 7 гангстеров"? |
| If you get back together with her, she will break your heart again. | Если ты снова будешь с ней вместе, она опять разобьет тебе сердце. |
| And then he'll do it again, only worse. | А потом опять это сделает, только еще хуже. |
| And then the puff went away again like magic. | А потом животик опять сдулся, как по волшебству. |
| There it is again, this feeling of well-being... as if inside my body a hand was softly tightening. | Опять, это чувство благополучия... Как-будто внутри меня мягко сжалась рука. |
| They meet up, do the robbery, and Handsome fades away again. | Они встретились, ограбили поезд, и Красавчик опять растворился. |
| In spite of everything that's happened, I feel good again. | Забавно. Несмотря на всё, что тут случилось, мне опять хорошо. |