Примеры в контексте "Again - Опять"

Перевод

Примеры

Примеры: Again — Опять

• They hid, got caught went to the camps, ran away again, jumped trains killed some Germans...

  Прятались, их поймали, отправили в лагерь, опять сбежали, прыгали с поезда, убили пару немцев...

• That people have this yearning to be part of the overall one again.

  Люди очень сильно хотят опять стать частью всего.

• You killed my dream and I'm an orphan again.

  Ты убил этот сон и я опять сирота.

• Don't want you shorting out on the toaster again.

  Не хочу, чтобы тебя замкнуло, опять.

• No, seriously, she disappeared again.

  Нет, правда, она опять исчезла.

• Now that I'm back, you'll be able to go out again.

  Теперь, когда я вернулся, ты сможешь опять выйти в свет.

• First of all, there were no bath towels in my dressing room again.

  Во-первых, у меня в гримёрке опять не оказалось банных полотенец.

• I'm well again, Grandfather.

  Я в порядке опять, дедушка.

• Now now, don't start with your mommy again Charlie

  Сейчас, сейчас, опять ты заладил со своей мамой, Чарли.

• my kid just his leg again.

  Мой сын опять укусил повариху в школьной столовой.

• There you go again, putting your hand in places it doesn't belong.

  Опять Вы суете свои руки куда не следует.

• I cannot have this conversation again.

  Я не могу опять разговаривать на эту тему.

• Your misunderstanding struck again, man, and this time it left a note.

  Это опять случилось, чувак, и в этот раз он оставил записку.

• It's just that I hate to see you go running after him again.

  Просто я ненавижу смотреть, как ты опять бежишь за ним.

• I just said "kill" again.

  Я опять сказала "убита".

• Nick goes back to the bank and shouts again.

  Ник снова приходит в банк и опять кричит.

• Now Angeline is free again to join George on his nightly rounds.

  И теперь Анжелина опять свободна сопровождать Джорджа на его ночных прогулках.

• 30 days of sobriety, and we can finally drink again.

  30 дней трезвости, и мы наконец-то можем опять выпить.

• The other half didn't want to end up a mental patient again.

  Другой половине не хотелось опять оказаться душевнобольной.

• Apparently, lunch with my daughter and future son-in-law got canceled... again.

  Очевидно, что обед с моей дочерью и будущим зятем был отменен... опять.

• But, you know, w-we can't bail on my family again.

  Но ты же понимаешь, что мы не можем опять забить на мою семью.

• Took him a while to focus on me again.

  Сразу не мог опять сосредоточиться на мне.

• Running low on diazepam... again.

  Опять. - Позвони Джекобсону в окружную.

• You missed our study session again.

  Ты опять пропустил нашу учебную сессию.

• You'll have to save me again.

  Тебе надо будет опять спасать меня.

Другие варианты перевода слова again

• Снова
• Вновь
• Еще раз
• Заново
• Повторить
• Также
• Повторять
• Опять-таки
• Сначала
• Никогда
• Вернуться
• Же

Слово again в словаре

Again — Опять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом again

• able to breathe easily again / able to breathe freely againвздохнуть с облегчением: суметь расслабиться, оправиться после какого-либо напряженного события, случая
• at it againснова что-либо делать
• once againеще раз, снова
• time and time againмного раз, снова и снова
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом again

• if at first you don't succeed try, try againесли сразу не добился успеха в каком-либо деле, не отчаивайся, а продолжай пытаться