| And now, I have to do it again. | И мне опять придётся это сделать. |
| Maybe tomorrow you hook him again. | Может, завтра её опять подцепите. |
| I'd start drinking water again. | Я бы опять начал пить воду. |
| Okay, you're doing the British accent thing again. | Ты опять заговорил с британским акцентом. |
| See, you're being snobby again. | Видишь, ты опять ведёшь себя как сноб. |
| I see you started taking pictures again. | Я смотрю, ты опять стал фотографировать. |
| Bloody corgis got into the liquor cabinet again. | Чёртовы собаки опять забрались в бар. |
| Look, if you're here to yell at me again... | Послушай, если ты здесь, что бы опять кричать на меня... |
| I'm not setting him loose so he can kill again. | Я не позволю ему сбежать, чтобы он смог опять убивать. |
| All I know is that you've been drinking again. | Все, что я знаю, это то, что Вы опять начали пить. |
| So I was too late again. | Так что опять было слишком поздно. |
| Excuse me, Nino, it's me again. | Извините, Нино, это опять я. |
| Now it's our time to ask a riddle again. | Вот, теперь опять наша очередь. |
| Your holster's in the wrong position again. | У тебя кобура опять не на месте. |
| You're doing the parent trap thing again. | Ты опять устраиваешь ловушку для родителей. |
| My aunt's gone missing again. | Роберт, моя тётя опять исчезала. |
| I'm guessing you maxed out the plastic again. | Полагаю, ты опять опустошила кредитку. |
| I expect his gout is tormenting him again. | Наверное, ему опять досаждает его подагра. |
| Titus Pullo is sleeping on the stairs again. | Тит Пулион опять спит на лестнице. |
| But if she calls me Blondie again, I swear, I'll... | Но если она опять назовет меня Блонди, клянусь, я её... |
| So I called back and it's gone again. | Я перезвонила, но оно опять вылетело из головы. |
| I was overcome with sorrow for myself and cried again. | Мне стало так жалко себя, что я опять зарыдала. |
| I didn't want to see her get hurt again. | Я не хотел опять видеть её в таком состоянии. |
| He's sitting in on Melanie's class again to see... | Он опять сидит в классе Мелани... |
| First up: Lisa Knolls and Mark Newman are having problems again. | Первое: у Лизы Ноулс и Марка Ньюмана опять проблемы. |