| I can promise not to tell her again. | Могу обещать, что не скажу ей опять. |
| I'm not going to get caught short at trial again because of you. | Я не хочу, чтобы меня опять застали врасплох в суде из-за тебя. |
| You might as well make me an assistant again. | Ты можешь вернуть меня опять на должность ассистента. |
| And if it is Doyle, he'll kill again tonight. | И если это Дойл, то он убьёт опять сегодня ночью. |
| Don't tell me I ended up in the papers again. | Не говори, что я опять во всех газетах. |
| I don't need Ed Begley coming here in his electric car again. | Мне не нужен здесь опять Эд Бигли на своем электрокаре. |
| Running low on diazepam... again. | У нас кончается диазепам... опять. |
| And then I think he did Larry King again. | А потом, по-моему, опять Ларри Кинга. |
| Scaring the kids again, Dad? | Ух ты! Опять пугаешь детишек, пап? |
| He and I will be together again soon. | Мы с ним скоро опять воссоединимся. |
| Be advised the report of an enemy gas attack was again in error. | Информация о газовой атаке опять была ошибочна. |
| It's great to see you two again. | Очень приятно опять видеть вас двоих. |
| She's trying to get Kim Kardashian pregnant again. | Она помогает Ким Кардашьян опять забеременеть. |
| Now you can chase them again. | Теперь можешь опять погнаться за ними. |
| So again, this is 2005. | И опять, это 2005 год. |
| And once again - FGM is like the gift that keeps giving. | И опять: УЖГ - словно долгоиграющий подарок. |
| And once again, in Edinburgh with the wonderful African Children's Choir who I simply adore. | И вот я опять в Эдинбурге с необыкновенным Африканским детским хором, который я просто обожаю. |
| Who wants to see me pretend bang Steve again? | Кто хочет увидеть, как я притворяюсь, что опять чпокаю Стива? |
| Didn't seem right, leaving her on her own again. | Мне не кажется правильным оставлять её опять одну. |
| But again, I can only affect society and affect government if I bring out the hard core evidence. | Но опять же, я могу только повлиять на общество и правительство, если предоставлю веские доказательства. |
| Canning and David Lee are scheming again. | Каннинг и Дэвид Ли опять что-то замышляют. |
| She hired a male maid so he wouldn't sleep with the help again. | Она наняла мужчину горничного, чтобы он опять не спал с прислугой. |
| And, Ben, don't disappoint your mother again. | И еще Бен, смотри не разочаруй свою маму опять. |
| Kyle and I are dating again. | Кайл и я, мы опять встречаемся. |
| The second symbol is again astute, because, being so schematic, it allows both readings. | Второй символ опять хитроумный, потому что он такой схематический, его можно прочитать двояко. |