Примеры в контексте "Again - Опять"

Перевод

Again

Английский → русский, вариантов перевода: 17

Опять

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Again — Опять

Now that you mention stealing, this morning they caught your ex again stealing high voltage tablets.

Раз уж ты заговорила о воровстве, сегодня утром поймали твоего бывшего, опять за воровством табличек "Высокое напряжение".
I promised my uncle, that we would play the piano again next year.

Я пообещала дяде, что в следующем году мы опять будем играть на пианино.
They have you chasing empty safes again.

Они заставили вас гнаться за пустым сейфом опять.
Starling City is once again at war with the drug known on the streets as Vertigo.

Старлинг сити опять воюет с наркотиком под названием вертиго.
Laurel, I know I look like the disapproving father - again.

Лорел, я знаю, что я выгляжу как осуждающий отец - опять.
Without you, he would have gotten away again.

Не вы, он опять пустился бы в бега...
Ray Jay, it's your mother... again.

Рэй Джей, это опять мама.
Randall, I'm itchy inside again.

Рэндалл, у меня опять внутри чешется.
Mr. Takahashi, Shinji has failed again to locate the courier.

М-р Такахаши, Шинджи опять не сумел выследить курьера.
Once again I knew I had to leave.

И я опять понял, что мне пора отсюда уходить.
Here we go again, boys.

Мы опять в деле, парни.
She seems to have got out again.

Она, похоже, опять сбежала.
We can't go back to Koichi's again and trouble them anymore.

Мы не можем опять вернуться к семье Коити и снова их беспокоить.
I hope you haven't brought them anything destructive again.

Я надеюсь, там ничего разрушительного нет? Опять.
And he may just run for the hills again.

И он опять убежит на холмы.
However, I was again frustrated by failure.

И тем не менее опять последовала неудача.
And it may get real simple again if I can't get Mayor Rollins to help me.

И это опять может стать реальностью, если я не смогу заполучить мэра Роллинса в помощники.
Looks like somebody missed their period again.

Похоже, какая-то из его подружек опять залетела.
The caption reads: Will they kill him again?

Сопроводительная надпись гласит: «Неужели они опять убьют его?»
Sharon had once again broken the basic rules of warfare, yet won total victory.

Шарон опять нарушил все основные правила войны и все же одержал полную победу.
Often, debtor countries are squeezed so hard for payment that they are bankrupt again after a few years.

Зачастую из стран-должников выжимают деньги настолько интенсивно, что за несколько лет они опять становятся банкротами.
With the press under control, other political rights were quickly curtailed and Indonesian democracy failed again.

Восстановление контроля над прессой позволило быстро ограничить другие демократические права, и демократия в Индонезии опять потерпела поражение.
Guys, Shirley's costume is once again unwittingly ambiguous.

Ребята, у Ширли костюм опять какой-то непонятный.
NEW YORK - International investment agreements are once again in the news.

НЬЮ-ЙОРК - Международные инвестиционные соглашения опять попали в выпуски новостей.
Another battle looms early next year, when the US government's debt ceiling will have to be raised again.

Еще одна битва намечается в начале следующего года, когда потолок государственного долга США придется опять поднимать.

Другие варианты перевода слова again

Все переводы слова again

Слово again в словаре

Again — Опять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом again

Пословицы со словом again

if at first you don't succeed try, try againесли сразу не добился успеха в каком-либо деле, не отчаивайся, а продолжай пытаться

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!