| Two hours later, she comes again. | Через два часа она приходит опять. |
| Looks like it might rain again today | Памурно. Интересно, опять будет дождь? |
| But she'll hit me again. | Но тогда она опять начнёт меня бить. |
| I won't let you get hurt by something like this again. | Я не позволю, чтобы кто-то опять так тебя обидел. |
| Mom, don't do this again. | Мама, не делай этого опять. |
| If he's eliminated from the competition, you can start him at washing dishes again. | Если его исключат из соревнования, ты можешь опять дать ему мыть посуду. |
| I'm not going down there again. | Я не пойду за ней опять. |
| Looks like I let you down, again. | Судя по всему, я опять тебя подвел. |
| Don't tell me you're leaving again. | И не говори, что ты опять уходишь. |
| Your sister and you will love each other again. | Ты и твоя сестра опять полюбите друг друга. |
| And now, thanks to you, she may have to run again. | И теперь, спасибо тебе, ей может опять придется бежать. |
| You can hold your wife again. | Ты опять сможешь обнять свою жену. |
| So again it all comes back to Lloyd. | И опять всё сводится к Ллойду. |
| He said you cancelled your appointment again. | Он сказал, что ты опять не пришел. |
| It's okay if you fall in love again. | Ничего, если ты опять влюбишься. |
| Looks like you're going after them again. | Похоже, вам опять придётся за ними погоняться. |
| You'll get Gryffindor into trouble again. | Вы опять втянете Гриффиндор в неприятности. |
| You spent the night wandering around again collecting junk. | Ты опять всю ночь, гуляя и собирая всякую дрянь. |
| Georgie, I'm engaged to Florence again. | Джорджи, я опять помолвлен с Флоренс. |
| He'll take it out on his son again. | Он опять сорвёт злость на своём сыне. |
| Well, Lizzy, on pleasure bent again. | Да, Лиззи, опять какие-то идеи. |
| So, look, I'm sorry again about Friday. | Слушай, я опять извиняюсь насчет пятницы. |
| Dad, you missed my game again. | Папа, ты опять пропустил мою игру. |
| He said "breach" again. | Он опять сказал "обошёл". |
| When it happens again, last week. | Когда это случилось опять, на прошлой неделе. |