| They reappear and we get viruses again. | Они снова объявляются и у нас опять вирус. |
| I'm telling you that Tate covered for her again. | Я хочу сказать, что Тейт опять ее покрывает. |
| Otherwise they'll put me in chains again. | А то меня опять закуют в цепи. |
| They lowered the age again, papa. | Они опять снизили возраст, папа. |
| Looks like the power's out again. | Похоже, что опять отключили свет. |
| You only have 10 minutes before the signal is gone and lex disappears again. | У тебя есть 10 минут до того, как сигнал исчезнет, и Лекс опять скроется. |
| He's trying to come between us again. | Он пытается опять встать между нами. |
| A box of Salvarsan is gone again. | Опять коробка с "Салварсаном" пропала. |
| If you cry again, I'll beat you to death. | Если опять будешь плакать, я тебя выпорю. |
| I'm sorry to trouble you again. | Извините, что беспокою вас опять. |
| (Reinhold) And here you go again. | (Райнхольд) А вот и ты опять. |
| Stayed for three nights, left again. | Осталась на три ночи и ушла опять. |
| He said it was because... again, quoting... | Он говорил, что это из-за того... опять, цитирую: |
| It seems you've forgotten once again, Adam, who runs this firm. | Адам, похоже, ты опять забыл, кто руководит этой фирмой. |
| Threatened me with a knighthood... again. | Угрожал мне рыцарским званием... опять. |
| I'm sorry, Mrs. Miller, to bother you again. | Прошу прощения миссис Миллер, что беспокою вас опять. |
| Ron, you're talking about the baby again. | Рон, ты опять говоришь о ребенке. |
| Yes, you can all peer in again. | Да, теперь можете опять сюда пялиться. |
| I cannot get in the middle of one of these situations again. | Я не могу опять попасть в одну из подобных ситуаций. |
| Happened again, Arturo attacked me. | Опять повторилось, Артуро напал на меня. |
| You wouldn't hit the warehouse again, so I've been riding every Zoloft shipment the last couple of days. | Опять грабить склад вы не будете, поэтому я ездил с каждым грузом Золофта последние пару дней. |
| The Japanese are attacking again, so we're evacuating. | Японцы опять напали, поэтому мы снимаемся. |
| Admit it.You're falling for me again. | Признайся, что ты опять влюбляешься в меня. |
| Just hope he doesn't change it again. | Лишь бы он опять его не поменял. |
| I might have pinged your phone... again. | Видишь ли, я запеленговал твой номер... опять. |