| I saw Fallon hanging around again. | Я видела, что Фэллон опять тут околачивался. |
| OK, you're patronizing me again. | Ты опять разговориваешь со мной, как с маленьким. |
| Whatever you're doing isn't working again. | Что бы вы ни делали, это опять не сработало. |
| Two days later I tried running again... but no dice. | Через два дня я повторила это, попыталась побежать опять, но ничего не получилось. |
| Anyways, I saw Karolina again. | Как бы там ни было, я опять виделся с Каролиной. |
| Deran said Smurf was up all night again. | Деран сказал, что Смурф всю ночь опять не спала... |
| I can't have this conversation again. | Сменим тему, я не хочу опять это обсуждать. |
| Well our board demonstrated its ineptitude once again. | Ну что же - наш совет опять продемонстрировал свою несостоятельность. |
| Dearest Margaret, the canvas ripped again. | "Дражайшая Маргарет! Парусина опять не выдержала". |
| After we ship stock and before winter feeding starts again. | После того, как мы загоним скот, и пока опять не начнётся зимняя подкормка. |
| I'm not risking Ty running again. | Я не буду рисковать, иначе Тай опять сбежит. |
| We thought we lost you again. | Мы думали, что мы опять тебя потеряли. |
| Beauty part again... free airtime. | И опять же самое приятное - бесплатный эфир. |
| The answer again is the psychoanalytic notion of superego. | Ответ, опять же, кроется в понятии супер-эго, применяемом в психоанализе. |
| Get this lunatic out of here before she bores again. | Уберите отсюда эту сумасшедшую, пока она опять не начала нас доставать. |
| I doubt we can poison him again. | Я не уверена, что мы опять сможем его отравить. |
| Skulking off before she shames herself again. | Уходим по тихой, пока она опять не опозорилась. |
| No, of losing you again. | Нет, из-за того, что опять тебя теряет. |
| I know Freddy's using again. | Я знаю, что Фредди опять подсел на наркоту. |
| Stopped short of the end zone again. | Тебя опять быстро остановили, как на футбольном поле. |
| He came home in the afternoon and then left again. | Он зашел домой во второй половине дня, а потом опять ушел. |
| He answers again: 'State land'. | Он опять ответил: "Закон о государственных землях". |
| I guess CrossFit failed me again today. | Кажется, занятия по фитнесу мне сегодня опять не помогут. |
| We should not permit hopes to fade again. | Мы не должны допустить, чтобы новые надежды опять угасли. |
| Yet again, leaders and scientists were intrigued but unconvinced. | И опять руководители и ученые были заинтригованы, но не убеждены в его правоте. |