| Once again they're running to a different spot. | А теперь они опять сменили направление и бегут в другое место. |
| He flirts a little and then, what a surprise, you run into him again. | Флиртует с тобой немного, а затем, ты сталкиваешься с ним опять, вот неожиданность. |
| Don't tell me it's the bathroom window again. | Только не говори, что это опять окно в ванной. |
| And dear old Dad strikes again. | И дорогой старый Папочка опять поражает. |
| And I'll also show you a simple example, from 23andMe again. | И я покажу вам один простой пример, опять от компании 23andMe. |
| I thought you were never speaking to me again. | Я думала, ты никогда не заговоришь со мной опять. |
| And then we get spring and summer again. | А затем опять приходят весна и лето. |
| Jeeves, the door's jammed again. | Да, все в порядке, Дживс. Да, дверь опять заело. |
| Bertie, Jeeves has come up trumps again. | Берти! Дживс опять на высоте. |
| But here we are... pushed together again. | Но вот и мы... опять столкнулись вместе. |
| I want to talk to Hutten again. | Я хочу опять поговорить с Хаттеном. |
| Which... again... would have happened... | Опять же, так могло бы случиться... |
| Something, again, that went back to something more fundamental. | Что-то, опять же, что берет начало из чего-то более фундаментального. |
| But again, a little diversion to the topic of organ donation. | Но опять же, маленькое отступление на тему донорства органов. |
| And, again, it's because of an alignment of the incentives. | И опять же, это потому, что нет противоречий в стимулах. |
| He lied to you Alex, again. | Он солгал тебе, Алекс. Опять. |
| Just sing to it and try again. | Спойте ему опять, чтобы выманить. |
| Out in the sun yet again without a hat. | Опять на солнце и опять без шляпы. |
| I said if you run away again... | Я говорил, если ты опять убежишь... |
| There it goes again. Obviously, we have to slow this down a little bit. | Вот опять. Очевидно, что нужно замедлить запись немного. |
| Knocking on their door again and asking for a place to stay tonight. | Пойти к ним опять, проситься, чтоб пустили переночевать. |
| They called about the car payment again. | Опять звонили по поводу выплаты за машину. |
| He'll start again after lunch, it'll get worse tomorrow. | Он опять начнёт после завтрака, а завтра станет только хуже. |
| A little too much wine in the chalice again, there, Michael. | Опять слишком много вина налил в чашу, Майкл. |
| After Steven left for college, we never got a chance to go hiking again. | После отъезда Стивена в колледж у нас уже не было шанса опять сходить в поход. |