Примеры в контексте "Again - Опять"

Перевод

Примеры

Примеры: Again — Опять

• I think I heard her just fall and break a hip... again.

  По-моему, я только что слышал, как она упала и сломала бедро... опять.

• We got the Albanians backing us if they try something again.

  Мы заручились поддержкой у албанцев, если они попытаются опять что-нибудь сделать.

• If they stay on the team, we clone them again.

  Если он останется с нами, мы опять клонируем его.

• Maybe one day a child will be born again, or maybe not.

  Может быть, когда-нибудь опять родится ребёнок.

• I'm sorry to trouble you, sir, but the neighbors are complaining again.

  Не хочу беспокоить вас, сэр, но это опять жалуются соседи.

• Here again, we love Richard's irony, in a way.

  Опять же, нам в какой-то мере нравится ирония Ричарда.

• You're breaking up with me in my car, again.

  Ты опять меня бросаешь в моей же машине.

• Sure is nice of him to call me again.

  Мило с его стороны опять позвать меня.

• So I strayed into the minefield of misguided romance again.

  Я опять попала на минное поле с очередным неудачным романом.

• I'm sure they're just out chasing fire trucks again.

  Уверен, они наверняка опять гоняются за пожарными.

• Your mail-order bride will leave you, and you will never work again.

  Твоя невеста по почте уйдет от тебя и ты никогда не будешь работать опять.

• So again I say, what matters is what you believe.

  Так что опять я повторю, главное то, во что вы верите.

• Use this and become Lulu again.

  Используй его и стань опять Лулу.

• I'll become again on of the children of Lieutenant Schmidt.

  Пойду опять в дети лейтенанта Шмидта.

• You stroked me again, Mr. Yorick.

  Опять вы меня гладили, пан Йорик.

• But now you look for the gold again.

  Но теперь ты опять занялся поиском золота.

• That's preposterous and if you start chasing after me again...

  Это нелепость, и если ты опять начнешь ко мне приставать...

• With the Sword, the Emperor will be able to unite my people once again.

  Имея меч, император сможет опять объединить мой народ.

• I fight with him, and he again.

  Дерусь с ним, а он опять.

• I bet he locked himself in the bathroom again.

  Готов поспорить, он опять запер себя в ванной.

• Tonight the thaw, tomorrow the snow will fall again, yet stronger.

  Сегодня оттепель, завтра снег пойдет опять еще сильней.

• Wrong again, and I'd refer you to her comments.

  Опять неверно и я процитирую вам её комментарий.

• There won't be an ace again.

  Да не может же быть опять туз.

• And you can't say pirate again.

  Только не говори опять, что он пират.

• I think I might be peaking again.

  Кажется, у меня опять приход.

Другие варианты перевода слова again

• Снова
• Вновь
• Еще раз
• Заново
• Повторить
• Также
• Повторять
• Опять-таки
• Сначала
• Никогда
• Вернуться
• Же

Слово again в словаре

Again — Опять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом again

• able to breathe easily again / able to breathe freely againвздохнуть с облегчением: суметь расслабиться, оправиться после какого-либо напряженного события, случая
• at it againснова что-либо делать
• once againеще раз, снова
• time and time againмного раз, снова и снова
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом again

• if at first you don't succeed try, try againесли сразу не добился успеха в каком-либо деле, не отчаивайся, а продолжай пытаться