Примеры в контексте "Again - Опять"

Перевод

Примеры

Примеры: Again — Опять

• A year later they met again in New York.

  Через полгода они опять встречаются в Нью-Йорке.

• Unfortunately, one day later, she would go into service yet again.

  Но через день она опять участвовала в работе.

• The family moved again to Los Angeles, California, where Flea became fascinated with the trumpet.

  Затем семья опять переезжает в Лос-Анджелес, где Фли страстно увлекается игрой на трубе.

• This election was again dominated by the SPP which won six seats.

  Выборы опять выиграла Сингапурская прогрессивная партия, завоевавшая 6 мест.

• He appears again in Dark Passage.

  И он опять перебрался в Тверь.

• In 1709 Denmark again entered the war encouraged by the Swedish defeat at Poltava.

  В 1709 году Дания, ободрённая поражением Швеции в Полтавской битве, опять вступила в войну.

• Jerry shakes his hand again and runs away with Tom behind him.

  Джерри бежит за ним и опять натыкается на Тома и получает кулаком по голове.

• The next morning, the phone seems to be working again.

  Наконец в следующую ночь телефончик опять зазвонил.

• In 1886, accommodations again became inadequate.

  В 1882 году консульство было опять преобразовано в нештатное.

• After a 2004 referendum it again became an independent city on January 1, 2006.

  На 20 июня 2004 он проголосовал за отделение и стал независимым городом опять 1 января 2006.

• In July 1871, he again took the command at Lyon and subsequently became military governor.

  Выздоровев и вернувшись во Францию, в июле 1871 года он опять получил в командование корпус в Лионе, а затем стал военным губернатором.

• Once again, the Cartesian kind of cross-over.

  Опять таки, декартовский вид перехода.

• But again, a little diversion to the topic of organ donation.

  Но опять же, маленькое отступление на тему донорства органов.

• But then, again, sometimes economists get it wrong.

  Но, опять же, иногда экономисты ошибаются.

• However, the Chipmunks want to sing the song again.

  Болельщики Слизерина опять поют ту же песню.

• We'll get close again... like the early days.

  Мы опять станем близки, как раньше.

• I couldn't let him touch me again.

  Я не могла позволить ёму опять ко мне прикасаться.

• The cycle's tire went flat again today.

  Шина у мотоцикла сегодня опять сдулась.

• Once again, the government is hiding something from us.

  Так что государство опять от нас что-то пытается скрыть.

• You do that again, I will kill you.

  Сделаешь это опять, я убью тебя.

• Well, there's that word again.

  Ну, вот опять это слово.

• The sprinkler system's down again in number two.

  Во второй оранжереи опять сломался разбрызгиватель.

• Drinking will affect your health again.

  А то опять будут проблемы со здоровьем.

• Here we are again at the one yard line.

  Вот опять, за метр до финишной линии.

• I stole again and I got caught.

  Я опять воровал, и меня поймали.

Другие варианты перевода слова again

• Снова
• Вновь
• Еще раз
• Заново
• Повторить
• Также
• Повторять
• Опять-таки
• Сначала
• Никогда
• Вернуться
• Же

Слово again в словаре

Again — Опять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом again

• able to breathe easily again / able to breathe freely againвздохнуть с облегчением: суметь расслабиться, оправиться после какого-либо напряженного события, случая
• at it againснова что-либо делать
• once againеще раз, снова
• time and time againмного раз, снова и снова
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом again

• if at first you don't succeed try, try againесли сразу не добился успеха в каком-либо деле, не отчаивайся, а продолжай пытаться