| I found out he's doing drugs again. | Оказывается, он опять подсел на наркоту. |
| They can't make me do that again. | Они не заставят меня опять заниматься этим. |
| Then it headed east again, through Arbil, back to Sanandaj. | Затем она снова отправлялась на восток, через Эрбиль, опять же до Сенендеджа. |
| So again, both animals and humans do the samething. | Опять же, это присуще как животным, так и людям. |
| I don't want to sleep on the couch again tonight. | Я не хочу опять спать на диване этой ночью. |
| Once again we find ourselves in a closed circle... | И опять попадаем в замкнутый круг... |
| It's nice to see him healthy and normal again. | Здорово видеть его опять здоровым и нормальным. |
| We need to figure a way to elbow Bryce out... and get satar interested in the perrys again. | Нам нужно просчитать способ вытолкнуть из игры Брюса... и сделать так, что бы Сатар опять заинтересовался Пэррисами. |
| I regret hesitating like this again. | И опять, я воздержусь от очень дорогого. |
| I see you're looking ill again. | Примечаю я за тобой, опять ты не такая стала. |
| He got the world moving forward again. | Он позволил миру двигаться вперед опять. |
| The girl must get her life back together again. Balla. | Важно, чтобы девушка опять встала на ноги. |
| I see I'm once again behind in this investigation. | Вижу, я опять позади вас в этом расследовании. |
| It's just the six of us again, Lieutenant. | Опять только шестеро нас, лейтенант. |
| Besides, there will be children again, and they will need me. | К тому же, здесь опять будут дети, а я им понадоблюсь. |
| Once again, I act without thinking. | Опять я действую, не подумав. |
| Not unless you're smoking again. | Разве что ты опять начал курить. |
| He's probably in trouble again. | У него, наверно, опять неприятности. |
| We were about to gas him again. | Мы опять собирались травить его газом. |
| It might be social services again. | Это опять может быть социальная служба. |
| Dushan Petrovich, you are scribbling again. | ТОЛСТОЙ: Душан Петрович опять марает бумагу. |
| Tomorrow I go home, and you can have your amy again. | Завтра я уеду домой, и ты сможешь опять вернуться к своей Эми. |
| Okay, then we'd better stop getting back together again. | Тогда нам не стоит опять встречаться. |
| Okay, we don't need to see each other again. | Тогда нам не стоит опять встречаться. |
| Was I too loud again? - No. | Опять слишком громко? - Нет. |