Примеры в контексте "Again - Опять"

Перевод

Примеры

Примеры: Again — Опять

• Calling again to apologize about last night again.

  Это Руфус, звоню опять, чтобы извиниться за прошлую ночь.

• He saw Django again at a restaurant in Germany... and fainted again.

  А потом он услышал Джанго в каком-то ресторане в Германии и опять потерял сознание.

• Probably I shall be bad again punished again.

  Может быть, опять буду жить плохо и опять понесу наказание.

• Come again when I'm 18 again.

  Приходи, когда мне опять будет 18.

• There we see Mars, again with various names.

  Ну вот, мы видим Марс, опять таки с различными названиями.

• We're talking about him again.

  Ну вот, мы опять говорим о нём.

• Tell him I'm out again.

  Ну, скажите ему, что я опять вышел.

• Okay, let's take 15 again.

  Ладно, давай прервёмся на 15 минут... опять.

• Sorry you had to bail me out again.

  Прости, что тебе пришлось опять вносить за меня залог.

• I no want it go wrong again.

  Я не хочу, чтоб все пошло наперекосяк опять.

• Can't believe I'm under police protection again.

  Не могу поверить, что я опять нахожусь под полицейской защитой.

• Let's think about it selfishly again.

  Давайте опять посмотрим на это с эгоистической точки зрения.

• So, again, another key heart disease risk factor.

  Таким образом, опять же, еще одним ключевым фактором риска являются болезни сердца.

• He started again... and he's putting stuff in my mail again.

  Он опять начал... и снова подбрасывает в ящик всякий бред.

• If a resolution on the ABM Treaty is introduced again this year, the United States will again vote no on it.

  Если в этом году вновь будет представлен проект резолюции, касающийся Договора по ПРО, то Соединенные Штаты опять будут голосовать против.

• A young Winston Churchill promoted it for a time, and the idea was examined again by a parliamentary select committee in 1909 but again nothing was done.

  Молодой Уинстон Черчилль поддержал её, и эта идея была вновь рассмотрена парламентским комитетом в 1909 году, но опять безрезультатно.

• Bill, again, tries to save the bus... but is killed again, this time being sent to Hell forever.

  Билл снова пытается спасти автобус с людьми, но не успевает и опять погибает... на этот раз он попадает в Ад навсегда.

• He was again called up in May, for match against Northern Ireland and Scotland in the Nations Cup, but again did not feature.

  Второй вызов в сборную Рэндолф получил в мае этого же года для участия в матчах Кубка наций против сборных Северной Ирландии и Шотландии, но на поле опять не вышел.

• In addition, Michael Patrick King wrote and directed again, and Patricia Field once again took charge of the costumes and wardrobe.

  Режиссёром и сценаристом фильма снова выступил Майкл Патрик Кинг, а ответственной за костюмы и другую одежду персонажей опять стала Патрисия Филд.

• I heard you were suspended again, you went into therapy again...

  Я слышала, ты опять вернулся к старым привычкам, опять начал терапию...

• And he was back again on Wednesday, as usual, his old self again.

  И вот сегодня опять понедельник, а он снова тут, как штык.

• I wish you had won again And I should have lost your coupon again And you with me should have been searching for it again.

  Чтоб ты опять выиграла А я взял опять и потерял твой талон И мы б с тобой снова его вместе искали.

• The Task Force noted with regret that the ECE secretariat was again not able to attend the meeting, but again welcomed the attendance of the EMEP Steering Body Chair.

  Целевая группа с сожалением отметила, что представители секретариата ЕЭК вновь не смогли присутствовать на совещании, но опять приветствовала присутствие на нем Председателя Руководящего органа ЕМЕП.

• Lester's barking again and getting on my nerves again.

  Лестер опять гавкает и действует мне на нервы!

• You know, seeing Sara again made me realize that I have to start taking control of my life again, standing up to my parents.

  Знаешь, вновь увидев Сару, я осознал, что пора опять брать жизнь в свои руки, встать на ноги.

Другие варианты перевода слова again

• Снова
• Вновь
• Еще раз
• Заново
• Повторить
• Также
• Повторять
• Опять-таки
• Сначала
• Никогда
• Вернуться
• Же

Слово again в словаре

Again — Опять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом again

• able to breathe easily again / able to breathe freely againвздохнуть с облегчением: суметь расслабиться, оправиться после какого-либо напряженного события, случая
• at it againснова что-либо делать
• once againеще раз, снова
• time and time againмного раз, снова и снова
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом again

• if at first you don't succeed try, try againесли сразу не добился успеха в каком-либо деле, не отчаивайся, а продолжай пытаться