Примеры в контексте "Again - Вновь"

Перевод

Примеры

Примеры: Again — Вновь

• Once again, the woods fell absolutely silent.

  И вновь в лесу стало абсолютно бесшумно.

• I never want to hear it ever again.

  Я не хочу услышать это вновь.

• As I said, it's grand to be home again.

  Как я уже сказал, прекрасно вновь оказаться дома.

• The issue of political parties returned again in 1968 after Suharto was finally elected as President.

  Вопрос о политических партиях был вновь поднят в 1968 году после того, как Сухарто был законно избран президентом.

• She started drinking again and he took care of everything.

  Она вновь начала пить, и он позаботился о ней.

• He wanted to wash his world clean again.

  Он решил сделать мир вновь чистым.

• And that's why I will train you to be normal again.

  Именно поэтому я учу тебя, чтобы ты вновь стала нормальной.

• It would be years before I again heard such a voice or understood its desperate warning.

  Пройдут годы, прежде чем я вновь услышу этот голос и пойму это предостережение, сказанное в отчаянии.

• We met again yesterday, and pledged to each other.

  Вчера мы встретились вновь и обещались друг другу.

• Hizb al-Shahid is ready to attack us again.

  Хизб Аль-Шахид готовы вновь напасть на нас.

• It was like something had been taken from me again.

  Будто у меня вновь всё отобрали.

• I want to see her again.

  Я бы хотел вновь её увидеть.

• Then I shall hold on to these until our paths cross again.

  Тогда я сочту это за ответ пока наши пути не пересекутся вновь.

• I can't risk hurting people again.

  Я не могу рисковать возможностью вновь навредить людям.

• And I'll never do anything like that again.

  Я не стану вновь делать что-то подобное.

• I was never a child again, you see.

  Как видите, я так и не стал ребёнком вновь.

• And I did my best to defend it, but I have no obligation to do it again.

  И я постаралась защитить его, но не обязана делать это вновь.

• I won't make that mistake again.

  Я вновь не повторю этой ошибки.

• I was worried that if I waited until you became friends with the Russians again, she'd be dead.

  Я беспокоился, что если буду ждать, пока вы с русскими вновь подружитесь, она будет мертва.

• In a few days, the roads will be ours again.

  Через несколько дней дороги вновь станут нашими.

• I'm telling you man has risen again.

  И я утверждаю, что человек вновь воспрял.

• And once again the church will appear to be uncooperative.

  Тогда церковь вновь обвинят в нежелании сотрудничать.

• Los Angeles, here we come again.

  Лос Анджелес, наш путь вновь лежит туда.

• And we'd all be a family again.

  Что мы вновь станем одной семьёй.

• Now she'll let me hold her hand again.

  Теперь она вновь позволяет мне держать её за руку.

Другие варианты перевода слова again

• Снова
• Опять
• Еще раз
• Заново
• Повторить
• Также
• Повторять
• Опять-таки
• Сначала
• Никогда
• Вернуться
• Же

Слово again в словаре

Again — Опять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом again

• able to breathe easily again / able to breathe freely againвздохнуть с облегчением: суметь расслабиться, оправиться после какого-либо напряженного события, случая
• at it againснова что-либо делать
• once againеще раз, снова
• time and time againмного раз, снова и снова
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом again

• if at first you don't succeed try, try againесли сразу не добился успеха в каком-либо деле, не отчаивайся, а продолжай пытаться