Примеры в контексте "Again - Вновь"

Перевод

Again

Английский → русский, вариантов перевода: 17

Вновь

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Again — Вновь

She prayed again to the Lord.

Царица вновь обращается с мольбой к богам.
They remarried in 1999 and divorced again in 2001.

Они снова вступили в брак в 1999 году и вновь развелись в 2001 году.
However, as before, the statue was again found under the same wild rose on the next day.

Однако, как и прежде, статуя была вновь найдена в шиповнике на следующий день.
In 2010, the club reformed again after Merthyr Tydfil F.C. was liquidated.

В 2010 году клуб вновь был реформирован после ликвидации Мертир-Тидвил.
It filed for bankruptcy again in 2012.

Вновь на грани банкротства в 2012 году.
At Wimbledon, she once again lost to Chakvetadze in the first round.

На Уимблдоне вновь в первом раунде чешка проигрывает.
A year later the club achieved promotion once again, to the Third Division.

Спустя два года, клуб вновь приблизился к повышению в классе до второго дивизиона.
In 1904, with the start of the Russo-Japanese War he again landed with his forces in the Liaodong Peninsula.

В 1904 году в начале Русско-японской войны принц Фусими Саданару вновь высадился с армией на Ляодунском полуострове.
She was disarmed the next month, and never sailed again.

На следующий день дирижабль разобрали и больше никогда не собирали вновь.
But destiny had other ideas and the two lovers meet again.

Но судьбе удаётся повернутся вновь, и двум подругам суждено встретиться снова.
In May 2010, the hotel was again in danger of demolition.

В 2010 году часовня вновь оказалась под угрозой разрушения.
There were riots again in January 2013.

В декабре 2013 года эти неполадки вновь повторились.
Ferdinand leaves, declaring he will never see her again.

Элиза уезжает, заявляя, что они никогда не встретятся вновь.
The following month, Albert proposed again, but she refused him once more.

В следующем месяце Альберт снова попросил руки Елизаветы, и она вновь отказала.
The U.S. played the Canadians again in 1978, and defeated them 12-7 in Baltimore.

В 1978 в Балтиморе сборная США берёт реванш у канадцев 12-7, а в Торонто в 1979 вновь проигрывает 12-19.
In Spain Prost once again out-qualified Hill who was in second position on the grid.

В Испании Прост вновь обошёл в квалификации Хилла, который стал вторым.
After retrofitting again took part in the fighting.

После доукомплектации вновь принимала участие в боевых действиях.
August 2010 again followed a similar pattern.

В 2010 году вновь был сильный паводок.
Haganah turned around again toward the open sea.

Отнерестившаяся мойва вновь отходит в открытое море.
But the court order was ignored again.

Однако по приговору суда он вновь был оправдан.
By early 2013, the population had again grown to similar numbers.

Однако к началу 2000 годов численность популяции вновь выросла до прежнего уровня.
Norway once again faced France in the qualifying tournament for the 1970 FIFA World Cup.

Норвегия вновь встретилась с Францией в отборочных играх Кубка мира 1970 года.
The surviving old instruments were repaired, modernized and put into service once again.

Все сохранившиеся инструменты были восстановлены, модернизированы и вновь установлены в обсерватории.
Users may leave the bus and board again without limit (hop-on, hop-off) at special bus stops on a circular route.

Купив билет, туристы могут неограниченно выходить из автобуса и вновь садиться на него (т.н. система "hop-on hop-off" - "вошёл-вышел") на специальных остановках на кольцевом маршруте.
In January 2014, the ship was docked again at Turku Repair Yard.

В январе-феврале 2014 года паром вновь находился на ремонте на Turku Repair Yard.

Другие варианты перевода слова again

Все переводы слова again

Слово again в словаре

Again — Опять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом again

Пословицы со словом again

if at first you don't succeed try, try againесли сразу не добился успеха в каком-либо деле, не отчаивайся, а продолжай пытаться

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!