| From October 2007 to November 2012, he was again a deputy of the Odessa Regional Council. | С октября 2007 по ноябрь 2012 г. вновь был депутатом Одесского областного совета. |
| Returning briefly to Russia in 1820, she again come back to France. | Вернувшись ненадолго в Россию, в 1820 году она вновь отправилась туда. |
| The championship resumed in 1946, with Joe Davis winning again. | Возобновился он лишь в 1946 году, и вновь победителем стал Джо Дэвис. |
| In 1872, however, he once again went to study at the Saint Petersburg Agricultural Institute. | Однако в 1872 году, он вновь поступил в Петербургский земледельческий институт. |
| Kosovo would declare independence again in 2008. | Косово вновь провозгласило независимость в 2008 году. |
| After the return to Mexico City, Iglesias was again elected to Congress. | После возвращения в Мехико Иглесиас был вновь избран в Конгресс. |
| Two months later he defeated the Spanish again at the battle of Vila Velha. | Два месяца спустя Бергойн вновь победил испанцев в битве при Вила-Велья. |
| The Emir subsequently did not allow the Assembly to meet again or hold elections during his lifetime. | Эмир впоследствии не позволил Ассамблее вновь собраться или провести выборы в течение всей своей жизни. |
| They again entered the league in 1969 and stayed there for three more seasons. | Команда вновь вернулась в лигу в 1969 году и продолжила выступать в ней в течение трёх следующих сезонов. |
| Ljubljana then managed to win Slovenian Republic League again in the 1989. | Любляна вновь смогла выиграть Словенскую республиканскую лигу в 1989 году. |
| The tsarist government once again offered the Bashkirs to negotiate. | Царское правительство вновь предложило башкирам начать переговоры. |
| Already in 1945 the monument was restored again. | Уже в 1945 году памятник вновь восстановили. |
| In 1179, Saladin again invaded the Crusader states, from the direction of Damascus. | В 1179 году Салах ад-Дин вновь вторгся в государства крестоносцев со стороны Дамаска. |
| Their third album, Brother, Sister, again produced by Wood, was released on September 26, 2006. | Их третий альбом Brother, Sister, вновь спродюсированный Вудом, увидел свет 26 сентября 2006. |
| Cabot organized a punitive expedition to Paraguay, again leaving Caro in charge of the fort. | Кабот организовал карательную экспедицию в Парагвай, вновь оставив Каро управлять фортом. |
| She again shuttled railroad cars and passengers between England and France. | Корабль вновь начал перебрасывать вагоны и пассажиров между Англией и Францией. |
| Brienne again offers to pledge her loyalty to Sansa, who accepts. | Бриенна вновь предлагает свою клятву верности Сансе, которая принимает её. |
| For the 1958-59 season the Southern League was again divided into two sections: North-Western and South-Eastern. | В сезоне 1958-59 Южная Лига была вновь разделена на два дивизиона: Северо-Западный и Юго-Восточный. |
| The museum again became a separate entity in 1952 under the direction of the historian Vincas Žilėnas. | Музей вновь становится отдельной организацией лишь в 1952 году под руководством историка Винцаса Жиленаса. |
| The JBL was again rebranded as the National Basketball League in 2013. | JBL была вновь переименована в Национальную баскетбольную лигу (NBL) в 2013 году. |
| Rainbow was disbanded once again after playing its final concert in 1997. | Затем, Блэкмор вновь расформировал Rainbow после его заключительного концерта в 1997 году. |
| Hospital work, the original work of the order, became once again its main concern. | Медицинская деятельность, изначальное занятие ордена, вновь стала главной заботой госпитальеров. |
| Palmer later went on to serve as Professor of Law at Victoria University again. | После этого Палмер вновь стал работать профессором права в Университете Виктории. |
| It was assembled again in the Children's Museum over two weeks time. | В музее они вновь были собраны за две недели. |
| At this point, the synod petitioned king Theodoric once again, asking permission to dissolve the meeting and return home. | В этот момент Синод вновь подал прошение Теодориху, спрашивая разрешения распустить собрание и вернуться домой. |