Примеры в контексте "Again - Вновь"

Перевод

Again

Английский → русский, вариантов перевода: 17

Вновь

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Again — Вновь

I adore your work and this was no doubt once again brilliant, parabens are a great professional.

Я обожаю свою работу и это не было сомнений вновь блестящий, парабены являются отличным профессионалом.
Following the Swedish defeat, Augustus II once again the King of Poland.

Вследствие этого же поражения шведов Август II вновь стал королём Польши.
However, Correa stated that he was planning on retiring from politics and would not run again.

Тем не менее, Корреа заявил, что планирует уйти из политики и не будет вновь баллотироваться.
Therefore, Baghdad was yet again saved from falling into Persian hands.

Таким образом, Багдад вновь был спасен от попадания в персидские руки.
Early in the morning on Sunday 22 December, the Norwegian soldiers under the command of Sehestedt marched out on the ice again.

Рано утром в воскресенье 22 декабря норвежские солдаты под командованием Сехестада вновь двинулись по льду.
After these successes, however, U-30 once again experienced engine trouble and was forced to end her patrol early, returning to Germany.

Однако после этих успехов вновь появились проблемы с двигателем, и U-30 была вынуждена завершить поход досрочно, вернувшись в Германию.
In autumn 2008, Spartak was again renamed the "Avtomobilist".

Осенью 2008 года «Спартак» вновь был переименован в «Автомобилист».
From 1990 to 1994, he was again ambassador to the United States.

С 1990 по 1994 год вновь был послом в Соединенных Штатах.
Raybaud went to France and returned to Greece again in 1828, to publish a newspaper.

Рейбо уехал во Францию и вернулся в Грецию вновь в 1828 году, с целью издать газету.
Barry was elected again in 1994 and by the next year the city had become nearly insolvent.

Барри был вновь избран в 1994 году, и к следующему же году город стал почти неплатёжеспособным.
Andries de Graeff was once again put forward as mayor and managed to gain control with his Republican faction.

Андрис де Графф был вновь выдвинут на пост мэра и сумел получить контроль над своей республиканской фракцией.
Regina watches from her mansion and deviously smiles, knowing that she will once again regain her magical powers.

Реджина наблюдает из своего особняка и хитро улыбается, зная, что она вновь вернёт себе магическую силу.
The following year al-Aziz again attacked Syria, but Al-Afdal was able to persuade some of the emirs of al-Aziz's army to desert.

В следующем году аль-Азиз вновь атаковал Сирию, но аль-Афдалу удалось убедить некоторых эмиров армии аль-Азиза уйти в пустыню.
The Losers go their separate ways once again, their memories of It fading over time.

Неудачники вновь расходятся, их воспоминания об Оно исчезают с течением времени.
The church was built again by insurance premium in 1915 and dedicated in June 27.

Храм был вновь построен на страховую премию в 1915 года и освящён 27 июня.
Most of the songs were again written and produced by Ronnie Scott and Steve Wolfe.

Большинство песен были вновь написаны и спродюсированы Ронни Скоттом и Стивом Вулфом.
Under the Batavian Republic, much of Dutch Guiana was once again occupied by the British.

При Батавской Республике большая часть Голландской Гвианы была вновь занята англичанами.
The market was revived again in the 18th century, but due to intense competition Scarborough Fair finally ended in 1788.

Рынок был возрожден вновь в XVIII веке, но из-за интенсивной конкуренции Ярмарка в Скарборо окончательно закрылась в 1788 году.
In April 1998, Pearl Jam once again changed drummers.

В апреле 1998 года Pearl Jam вновь сменили барабанщика.
Brothers, they would undoubtedly crucify him again.

Они несомненно вновь подвергнут его распятию.
In 2006 the cinema was again reconstructed, after which it opened as a concert hall for 923 spectators.

В 2006 году кинотеатр был вновь реконструирован, после чего открылся как концертный зал «Мир» на 923 зрителя.
After that again carry out stock-taking of outflow.

После этого вновь осуществить проверку наличия утечки.
Gradually other tree species were planted again.

Постепенно другие виды деревьев были посажены вновь.
The allies had no intention to enter the Schooneveld again.

Союзники не имели намерения вновь входить в воды Схооневелта.
Having no possibility for painting, he started to deal with natural sciences again, especially electrotechnology.

Не имея возможности заниматься живописью, вновь обратился к естественным наукам, в основном электротехнике.

Другие варианты перевода слова again

Все переводы слова again

Слово again в словаре

Again — Опять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом again

Пословицы со словом again

if at first you don't succeed try, try againесли сразу не добился успеха в каком-либо деле, не отчаивайся, а продолжай пытаться

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!